1 00:02:42,083 --> 00:02:43,625 Mama! 2 00:02:43,708 --> 00:02:45,417 Kamu ada di mana? Ada apa? 3 00:02:49,625 --> 00:02:51,792 Ofelia! Apa yang terjadi, Lucia? 4 00:02:51,875 --> 00:02:54,792 Ofelia mulai gemetar, dia menjadi merah dan matanya menjadi putih. 5 00:02:54,875 --> 00:02:57,333 Kemarilah, sayang. Tatap mataku. 6 00:02:57,417 --> 00:03:00,375 Oke, Lucia, jalankan mobilnya, ayo berangkat. 7 00:03:00,458 --> 00:03:01,875 - Di mana? - Ke rumah sakit. 8 00:03:01,958 --> 00:03:03,792 Kemarilah, sayang. Anda mengalami kejang. 9 00:03:03,875 --> 00:03:05,792 Ibu tahu, Ibu tahu. 10 00:03:07,583 --> 00:03:10,958 Pada hari aku mengalami orgasme pertamaku, Saya menemukan efek barbiturat. 11 00:03:12,042 --> 00:03:16,458 Ibu bilang aku menderita epilepsi, dan mengobatiku tanpa ragu-ragu. 12 00:03:18,708 --> 00:03:20,667 Pilnya akan membuatku melupakan segalanya. 13 00:03:22,125 --> 00:03:24,792 Tapi tidak ada yang bisa menghapus api pertama itu. 14 00:03:25,625 --> 00:03:28,375 Sejak hari itu, Saya tidak pernah berhenti mencarinya. 15 00:03:28,625 --> 00:03:30,958 Saya selalu ingin merasakan sensasi itu. 16 00:03:32,125 --> 00:03:33,250 Rasakan nyala api itu lagi. 17 00:03:38,542 --> 00:03:41,292 Karena cinta seorang wanita 18 00:03:41,375 --> 00:03:43,458 Aku bermain api tanpa menyadarinya 19 00:03:43,958 --> 00:03:47,375 Bahwa aku terbakar 20 00:03:48,042 --> 00:03:50,542 Aku minum dari sumber kesenangan 21 00:03:51,042 --> 00:03:53,292 Sampai akhirnya aku mengerti 22 00:03:53,375 --> 00:03:56,875 Bahwa bukan aku yang dia cintai 23 00:03:57,708 --> 00:04:00,167 Karena cinta seorang wanita 24 00:04:00,250 --> 00:04:02,917 Aku memberikan segalanya padanya saat dia masih ada 25 00:04:03,000 --> 00:04:06,750 Hal terindah dalam hidupku 26 00:04:07,292 --> 00:04:10,167 Namun saat itu aku kalah 27 00:04:10,250 --> 00:04:12,458 Saya akan mendapatkan kembali berapa biayanya 28 00:04:12,542 --> 00:04:16,625 Saat lukaku akhirnya sembuh 29 00:04:18,833 --> 00:04:21,208 Semuanya terasa 30 00:04:21,292 --> 00:04:24,542 KEINGINAN 31 00:04:24,625 --> 00:04:27,750 Tetap saja, seperti mimpi 32 00:04:27,833 --> 00:04:29,708 Tapi pada akhirnya aku tahu 33 00:04:30,417 --> 00:04:35,542 Aku akan bisa melupakannya suatu hari nanti 34 00:04:37,667 --> 00:04:41,708 Hari ini aku merasa sedih 35 00:04:42,250 --> 00:04:46,167 Tapi sebentar lagi aku akan bernyanyi 36 00:04:47,042 --> 00:04:49,083 Dan aku berjanji 37 00:04:49,167 --> 00:04:54,125 Tidak pernah ingat kemarin 38 00:04:57,792 --> 00:05:00,500 Karena cinta seorang wanita 39 00:05:00,583 --> 00:05:02,750 Aku jadi gila dan menangis 40 00:05:02,833 --> 00:05:07,208 Sementara dia hanya tertawa 41 00:05:07,292 --> 00:05:10,208 Aku memecahkan kristal menjadi banyak pecahan 42 00:05:10,292 --> 00:05:12,583 Aku membiarkan pembuluh darahku berdarah 43 00:05:12,667 --> 00:05:15,833 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan 44 00:05:16,667 --> 00:05:19,583 Karena cinta seorang wanita 45 00:05:19,667 --> 00:05:21,875 Aku memberikan segalanya padanya saat dia masih ada 46 00:05:21,958 --> 00:05:25,625 Hal terindah dalam hidupku 47 00:05:26,500 --> 00:05:29,333 Namun saat itu aku kalah 48 00:05:29,417 --> 00:05:31,958 Saya akan mendapatkan kembali berapa biayanya 49 00:05:32,167 --> 00:05:36,208 Saat lukaku akhirnya sembuh 50 00:05:45,792 --> 00:05:47,917 - Bolehkah aku masuk? - Ya, Bu, tentu saja. 51 00:05:47,958 --> 00:05:50,042 Mengapa kamu mengetuk kalau itu kamar ibu sendiri ya? 52 00:05:53,833 --> 00:05:57,542 - Siapa sangka... - Bahwa aku akan menikahi Juan? 53 00:05:57,667 --> 00:06:01,250 Bukan, sayang, itu gaun pengantinmu akan menjadi sangat hambar. 54 00:06:02,667 --> 00:06:04,250 Juan memilih kainnya. 55 00:06:04,375 --> 00:06:06,042 Ingat? 56 00:06:08,042 --> 00:06:09,833 Itu sempurna. 57 00:06:09,917 --> 00:06:13,667 Itu tua, bekas, biru. 58 00:06:13,875 --> 00:06:16,042 Dan itu dipinjam. 59 00:06:16,125 --> 00:06:19,458 TIDAK! Aku tidak akan memakainya barang-barangnya, tidak ada apa-apa. 60 00:06:19,542 --> 00:06:22,667 - Kamu keras kepala, Lucia. - Aku? Anda keras kepala. 61 00:06:22,750 --> 00:06:25,083 Ditambah lagi, lihat apa yang saya temukan. 62 00:06:25,167 --> 00:06:28,417 Untuk pesta. kaset musik. 63 00:06:29,042 --> 00:06:31,583 - Ini bagus! - Apa yang hebat? 64 00:06:32,042 --> 00:06:34,250 - Kami sudah punya terlalu banyak catatan. - Begitu banyak. 65 00:06:34,333 --> 00:06:36,042 - Karmen. - Kamu murung hari ini, Lucia. 66 00:06:36,125 --> 00:06:38,375 Kamu sangat keras kepala. Dan di hari pernikahanmu. 67 00:06:38,458 --> 00:06:41,417 Aku akan pergi minum Martini-ku. Tapi pertama-tama, berkahnya. 68 00:06:43,000 --> 00:06:45,375 - Merde. - Kasihan. 69 00:06:45,458 --> 00:06:48,292 De rien, sayang. Ayo pergi ke pesta! 70 00:06:48,375 --> 00:06:52,042 Ya Tuhan, aku ingin merayakannya hari ini! 71 00:06:54,167 --> 00:06:56,417 Juliana, apakah kamu sudah menyiapkan bunganya? 72 00:07:31,375 --> 00:07:34,458 - Lagi sibuk apa? - Detail terakhir. 73 00:07:34,542 --> 00:07:38,208 - Kamu tidak kedinginan, kan? - Tidak, jangan terlalu berharap. 74 00:07:38,292 --> 00:07:41,792 - Aku sudah menangkapmu. - Kamu salah. 75 00:07:41,875 --> 00:07:43,208 aku mengerti kamu. 76 00:07:59,250 --> 00:08:01,042 Tidak Juan, kamu tidak seharusnya melihatnya! 77 00:08:01,250 --> 00:08:04,208 Anda menjadi percaya takhayul. Terlalu banyak hari bersama ibumu. 78 00:08:04,292 --> 00:08:07,417 Tidak, ini kejutan, itu sebabnya. 79 00:08:08,167 --> 00:08:09,417 Tidak buruk. 80 00:08:11,333 --> 00:08:14,792 - Aku belajar sesuatu, bukan? - Kamu tahu apa yang aku suka. 81 00:08:18,750 --> 00:08:21,750 - Sayang? - Malaikat ku. 82 00:08:22,417 --> 00:08:24,917 Menikah di sini terasa tidak enak. 83 00:08:25,792 --> 00:08:27,792 Anda bersikeras. 84 00:08:28,083 --> 00:08:32,833 - Itu adalah mimpimu, itu adalah mimpimu. - Aku tahu, aku tahu itu mimpiku. 85 00:08:32,917 --> 00:08:35,375 Tapi Anda tidak harus memenuhinya setiap mimpiku. 86 00:08:35,500 --> 00:08:37,542 Beberapa adalah keinginan ibuku. 87 00:08:39,375 --> 00:08:43,500 Kami sudah sampai di sini. Mari kita nikmati. 88 00:08:44,375 --> 00:08:45,958 Ayo. 89 00:08:46,042 --> 00:08:48,250 Juan Rojo... 90 00:08:48,625 --> 00:08:52,917 Apakah kamu menerima menjadi suamiku untuk selalu mencintaiku dan merawatku? 91 00:08:53,792 --> 00:08:55,583 saya sudah punya. 92 00:08:56,583 --> 00:08:59,958 Semoga manusia tidak berpisah apa bulan ini, laut ini, 93 00:09:00,042 --> 00:09:03,417 rumah ini telah bersatu selamanya. Bagus sekali! 94 00:09:05,083 --> 00:09:08,083 Ya, tepuk tangan, mari kita nikmati! 95 00:09:09,208 --> 00:09:11,625 Minumlah, bersenang-senanglah. 96 00:09:12,500 --> 00:09:15,375 Kebahagiaan dan kegembiraan untuk semua orang! Terima kasih! 97 00:09:15,458 --> 00:09:18,750 Terima kasih telah berada di sini bersama kami pada malam istimewa ini. 98 00:09:50,417 --> 00:09:52,500 Bawa aku 99 00:09:53,417 --> 00:09:56,792 Atau tinggalkan aku 100 00:09:56,875 --> 00:10:01,667 Tapi jangan tanya aku Untuk mempercayaimu lagi 101 00:10:03,208 --> 00:10:06,583 Saat kamu pulang terlambat 102 00:10:07,125 --> 00:10:10,083 Kamu tidak perlu memberikan alasan 103 00:10:10,167 --> 00:10:13,083 Karena pakaianmu memiliki aroma 104 00:10:13,167 --> 00:10:15,958 Dari rumah orang lain 105 00:10:17,708 --> 00:10:19,917 Bawa aku 106 00:10:20,875 --> 00:10:23,375 Atau tinggalkan aku 107 00:10:24,125 --> 00:10:26,333 Jika aku belum bangun 108 00:10:27,167 --> 00:10:29,917 Kalau begitu biarkan aku bermimpi 109 00:10:31,125 --> 00:10:34,292 Jangan cium keningku 110 00:10:34,458 --> 00:10:37,125 Kamu tahu, aku dengar kamu tiba 111 00:10:37,833 --> 00:10:42,625 Dan ciumanmu rasanya Atas kesalahanmu sendiri 112 00:10:44,750 --> 00:10:47,292 Kamu melihatku sementara aku diam 113 00:10:47,375 --> 00:10:50,125 Lihat ke langit 114 00:10:51,042 --> 00:10:54,958 Karena kamu tidak melihatku 115 00:10:55,083 --> 00:10:57,458 Menangis 116 00:10:58,583 --> 00:11:03,417 Dan setiap hari Anda merasa lebih kecil 117 00:11:05,417 --> 00:11:10,000 Dan kamu tidak bisa menatap mataku 118 00:11:15,958 --> 00:11:18,375 Bawa aku 119 00:11:19,000 --> 00:11:21,833 Atau tinggalkan aku 120 00:11:22,417 --> 00:11:26,917 Aku tidak membongkar dan tidak mengambil Kebebasan Anda 121 00:11:29,083 --> 00:11:32,333 Tetapi jika kamu akan pergi 122 00:11:32,417 --> 00:11:35,250 Jika kamu meninggalkanku 123 00:11:36,042 --> 00:11:40,667 Pergilah sebelum matahari terbit 124 00:11:42,958 --> 00:11:45,667 Kamu melihatku sementara aku diam 125 00:11:45,750 --> 00:11:49,083 Lihat ke langit 126 00:11:49,167 --> 00:11:52,708 Karena kamu tidak melihatku 127 00:11:52,792 --> 00:11:55,417 Menangis 128 00:11:56,667 --> 00:12:01,792 Dan setiap hari Anda merasa lebih kecil 129 00:12:03,458 --> 00:12:08,083 Dan kamu tidak bisa menatap mataku 130 00:12:10,667 --> 00:12:13,042 Bawa aku 131 00:12:13,792 --> 00:12:16,208 Atau tinggalkan aku 132 00:12:17,083 --> 00:12:21,917 Dan jika kamu kembali, Kembalilah dengan kebenaran 133 00:12:23,625 --> 00:12:26,625 Kembalilah dengan kepala terangkat tinggi 134 00:12:27,167 --> 00:12:30,167 Kembali dengan sainganku 135 00:12:30,667 --> 00:12:33,167 Jika dia lebih baik dariku 136 00:12:33,250 --> 00:12:36,667 Kalau begitu aku akan menangis 137 00:12:44,292 --> 00:12:46,583 - Jangan bernyanyi lagi, sayang. - Sayang, tenggorokanku baik-baik saja. 138 00:12:46,667 --> 00:12:49,125 - Tidak, jaga tenggorokanmu. - Juan, biarkan dia bernyanyi. 139 00:12:49,458 --> 00:12:51,333 Ini malamnya. 140 00:12:55,958 --> 00:12:57,083 Mainkan punyaku. 141 00:13:29,083 --> 00:13:31,167 Perhatikan kemana kamu pergi, Nak. 142 00:14:02,083 --> 00:14:03,125 Siapa kamu? 143 00:14:06,333 --> 00:14:07,500 Ofelia. 144 00:14:08,917 --> 00:14:10,583 Ofelia. 145 00:14:10,875 --> 00:14:13,833 - Adiknya. - Aku tahu. 146 00:14:13,917 --> 00:14:15,917 Kapan kamu sampai di sini? 147 00:14:16,000 --> 00:14:18,417 Aku sedang mencari dari luar, Saya tidak ingin repot. 148 00:14:19,750 --> 00:14:21,125 Spionase. 149 00:14:23,167 --> 00:14:25,708 Apakah Anda berencana untuk tetap bersembunyi lebih lama? 150 00:14:27,958 --> 00:14:29,250 Tidak. 151 00:14:32,792 --> 00:14:34,917 Aku bisa membawakanmu makanan dan air. 152 00:14:35,875 --> 00:14:37,750 Lucia tidak punya alasan untuk mencari tahu. 153 00:14:38,667 --> 00:14:40,250 Juan Rojo. 154 00:14:52,583 --> 00:14:55,375 - Kamu basah kuyup. - Ya. 155 00:14:57,083 --> 00:14:58,333 Ini dengan senang hati. 156 00:15:13,667 --> 00:15:17,083 Senin, Selasa, Anda menelepon saya setiap hari 157 00:15:17,167 --> 00:15:20,583 Rabu, Kamis, Saya tidak pernah mengangkatnya 158 00:15:20,667 --> 00:15:24,458 Jumat, Sabtu, Minggu 159 00:15:33,750 --> 00:15:35,292 - Lusia! - Ya. 160 00:15:35,375 --> 00:15:37,458 Saya Andres. Suami Ofelia. 161 00:15:37,542 --> 00:15:39,875 Yah, tidak juga, kami masih belum menikah. 162 00:15:39,958 --> 00:15:43,833 Belum! Tapi kami akan segera melakukannya. 163 00:15:43,917 --> 00:15:46,292 - Ofelia di sini? - Ya, dia tidak mau repot. 164 00:15:46,375 --> 00:15:47,417 Dimana Ofelia? 165 00:15:47,500 --> 00:15:51,000 Malam yang ajaib! Kedua putriku bersama! 166 00:15:51,083 --> 00:15:55,250 - Apa yang kamu lakukan, Bu? - Kedua putriku bersama! 167 00:15:55,333 --> 00:15:58,458 Anda mengundang Ofelia? Dan Juan? Juan? 168 00:15:59,083 --> 00:16:01,792 - Dimana Juan? - Berbahagialah, kamu sudah dewasa sekarang. 169 00:16:01,875 --> 00:16:04,500 - Halo. - Saya Andrés, suami Ofelia. 170 00:16:04,583 --> 00:16:06,667 - Halo! - Ofelia! 171 00:16:09,208 --> 00:16:12,125 - Dimana kamu tadi? - Aku harus berubah. 172 00:16:12,375 --> 00:16:13,583 Apakah kamu sudah melihatnya? 173 00:16:14,792 --> 00:16:15,958 Siapa? 174 00:16:16,792 --> 00:16:19,208 Bisakah kamu menangani para tamu? 175 00:16:24,625 --> 00:16:25,958 Malaikat ku. 176 00:16:34,125 --> 00:16:35,917 Dari mana kamu mengambilnya? 177 00:16:38,125 --> 00:16:41,208 - Kukira ini kamar Ibu. - Tidak lagi. 178 00:16:42,958 --> 00:16:44,292 Anda mengecat rambut Anda. 179 00:16:47,625 --> 00:16:49,333 Saya terkenal sekarang. 180 00:16:49,417 --> 00:16:51,875 Mereka bilang aku seorang bintang. 181 00:16:53,208 --> 00:16:56,917 Juan sangat baik. Suamimu. 182 00:16:58,750 --> 00:17:02,125 Apakah kamu akan tinggal di sini menakuti tamu yang masuk ke dalam? 183 00:17:03,625 --> 00:17:07,042 - Aku tidak datang ke sini untuk berkelahi. - Mengapa kamu datang ke sini? 184 00:17:07,250 --> 00:17:09,167 Ini akan memakan waktu beberapa hari. 185 00:17:09,250 --> 00:17:11,708 Ini pertama kalinya kami bepergian dengan Andres. 186 00:17:15,208 --> 00:17:17,958 - Aku akan kembali ke pestaku. - Aku akan pergi bersamamu. 187 00:17:25,250 --> 00:17:27,708 Hutan membuatku ketinggalan dalam hal fashion. 188 00:17:29,167 --> 00:17:30,583 Aku akan meminjamkanmu sesuatu. 189 00:17:31,250 --> 00:17:33,417 Tamu saya sangat khusus tentang mode. 190 00:17:35,792 --> 00:17:38,000 Sialan! 191 00:17:39,833 --> 00:17:42,958 Anda tahu betul hal itu hari ini adalah hari terpenting dalam hidupku. 192 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 - Menunggang kuda? - Tidak ada yang melihat kami tiba. 193 00:17:46,083 --> 00:17:48,208 Dia mengubah pernikahanku menjadi omong kosong. 194 00:17:48,833 --> 00:17:50,917 - Putriku! - Dia terlihat cantik. 195 00:17:54,292 --> 00:17:56,083 Kamu terlihat cantik. 196 00:17:56,167 --> 00:17:58,417 - Kamu melakukannya dengan baik dalam membawanya. - Dia memutuskan untuk datang. 197 00:17:58,500 --> 00:18:01,083 Terima kasih telah merawatnya, terima kasih telah membuatnya bahagia. 198 00:18:01,167 --> 00:18:05,417 Ofelita, sayang, sayang. Saya tidak percaya! 199 00:18:05,500 --> 00:18:08,250 Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 200 00:18:09,167 --> 00:18:13,292 Hidup tidak bisa mengambil apa pun lagi dariku jika aku tidak melihatmu, sayang. 201 00:18:14,417 --> 00:18:18,083 Biarkan aku menemuimu. Lihatlah dirimu, kamu adalah wanita yang sempurna! 202 00:18:18,792 --> 00:18:21,042 - Apakah dia mabuk? - Kamu tidak pernah tahu. 203 00:18:21,208 --> 00:18:25,667 Kalian berdua harus mengubah keberuntungan dari laki-laki di keluarga ini. 204 00:18:25,750 --> 00:18:26,708 Apa yang kamu katakan, Bu? 205 00:18:26,792 --> 00:18:28,708 aku mengatakan ini karena apa yang terjadi padaku 206 00:18:28,792 --> 00:18:30,792 adalah hal terburuk itu bisa terjadi pada seorang wanita. 207 00:18:30,875 --> 00:18:33,292 Anakku meninggal. Saudara kembarmu, Lucia. 208 00:18:33,375 --> 00:18:38,083 - Kamu menggunakan LSD, Bu. - Kamu memakannya, di dalam rahimku. 209 00:18:38,333 --> 00:18:40,708 Terkadang salah satu bayi memakan yang satu lagi, kamu tahu? 210 00:18:40,792 --> 00:18:43,500 Nah, kamu memakannya. Kamu memakan bayiku. 211 00:18:43,917 --> 00:18:46,083 Anakku. Seharusnya kami bertiga. 212 00:18:46,167 --> 00:18:48,875 Kami bukan bertiga sampai Ofelita datang, sekarang kita hadir. 213 00:18:48,958 --> 00:18:51,292 Bu, ini bukan waktunya untuk membicarakan hal-hal ini. 214 00:18:51,375 --> 00:18:54,042 Ya, itu karena aku merasakannya seolah semua hal buruk telah berlalu. 215 00:18:54,125 --> 00:18:56,917 Bagaikan laut yang menghilangkan rasa sakitnya dan memberiku kebahagiaan. 216 00:18:57,500 --> 00:18:59,625 Dan inilah kami bertiga. 217 00:18:59,708 --> 00:19:02,458 Segitiga sempurna, piramida. 218 00:19:03,958 --> 00:19:06,292 Kami bertiga, tak terkalahkan. 219 00:19:07,375 --> 00:19:10,750 Dan rumah ini harus merayakannya, itu harus bersukacita. 220 00:19:11,833 --> 00:19:14,708 Fernando, di sini kita merayakannya, kita sedang menjalani momen ajaib. 221 00:19:14,792 --> 00:19:17,083 Dia sedang berbicara dengan mendiang suaminya. Anda masih bisa berlari. 222 00:19:17,167 --> 00:19:18,625 Saya tidak takut pada hantu. 223 00:19:21,042 --> 00:19:24,042 Satu-satunya hal yang saya inginkan sedang melihat kedua putriku menikah. 224 00:19:24,125 --> 00:19:27,417 Fernando, aku tahu kamu bisa melihatku dan kamu hanya mengabaikanku! 225 00:19:27,958 --> 00:19:29,375 Ofelia. 226 00:19:29,458 --> 00:19:33,042 Fernando, kenapa kamu meninggalkanku sendirian? Mengapa kamu meninggalkanku sendirian sekarang? 227 00:19:33,125 --> 00:19:34,375 Fernando! 228 00:19:34,458 --> 00:19:38,208 Fernando, kamu di sana? Fernando, putri kami akan menikah. 229 00:19:38,708 --> 00:19:42,333 Saya sangat senang, Fernando! Fernando, bisakah kamu mendengarku? 230 00:19:42,417 --> 00:19:44,667 Beri aku tanda Fernando, tolong beritahu aku... 231 00:19:46,958 --> 00:19:48,208 Ofelia! 232 00:19:50,167 --> 00:19:52,167 - Mama! - Ofelia, bantu aku! 233 00:19:52,250 --> 00:19:54,667 Ofelia, Ofelia! 234 00:19:54,750 --> 00:19:57,042 - Aku pergi, Bu! - Bantu aku! 235 00:20:00,833 --> 00:20:03,208 Keluar dari sini, ini pernikahanku, Aku menyelamatkannya! 236 00:20:03,292 --> 00:20:05,458 - Gadis-gadis, semuanya memperhatikan. - Keluar dari kolam! 237 00:20:05,542 --> 00:20:07,417 Buka bajumu, kamu merusak gaunku! 238 00:20:07,500 --> 00:20:10,292 - Apa? - Bahwa kamu merusak gaunku! 239 00:20:10,458 --> 00:20:13,167 Anda seorang pecandu alkohol, dan seorang pecandu tanpa... 240 00:20:13,833 --> 00:20:16,667 Jangan hentikan pestanya! Jangan hentikan pestanya! 241 00:20:16,750 --> 00:20:18,083 Ini gaunmu! 242 00:20:19,125 --> 00:20:21,333 Evelyn, jangan di dalam air! 243 00:20:24,500 --> 00:20:26,958 Lihat, Fernando? Anda ketinggalan! 244 00:20:42,875 --> 00:20:45,333 Dia salah. Anda mengambilnya. 245 00:20:52,167 --> 00:20:56,042 Kau harus mengambilnya setiap hari pada waktu yang sama 246 00:20:56,125 --> 00:20:58,792 selama 21 hari berturut-turut setiap bulannya. 247 00:21:01,667 --> 00:21:02,917 Apa yang mereka lakukan? 248 00:21:05,375 --> 00:21:07,375 Itu adalah pil kebahagiaan. 249 00:21:08,208 --> 00:21:11,750 Ini adalah anugerah terbesar ilmu pengetahuan bagi wanita. 250 00:21:12,292 --> 00:21:15,875 - Ofelia yang minum obat. - Tidak, sayang, ini bukan obat. 251 00:21:15,958 --> 00:21:18,542 Tidak sama sekali, ini pil cinta. 252 00:21:20,292 --> 00:21:23,792 Aku membawakannya secara khusus untuk kalian para gadis dari Amerika Serikat. 253 00:21:23,875 --> 00:21:26,000 Mereka dilarang di beberapa negara. 254 00:21:27,958 --> 00:21:30,333 Beberapa pemerintah tidak ingin melihat kami menikmatinya. 255 00:21:36,458 --> 00:21:40,958 Bu, tutupi payudaramu. Bu, Bu, tutupi payudaramu, Bu! 256 00:21:41,042 --> 00:21:45,292 - Lucia, ada apa? - Lihat, beberapa orang datang. 257 00:21:47,125 --> 00:21:49,167 Tenang, kalian, biarkan aku bicara. 258 00:21:49,958 --> 00:21:52,333 - Cuacanya sangat cerah. - Hai. 259 00:21:52,417 --> 00:21:53,917 Oh halo. 260 00:21:55,417 --> 00:21:57,250 Aku tertidur, aku kelelahan. 261 00:21:57,667 --> 00:22:00,292 Istirahatlah Bu, itu sebabnya Tuhan menemukan musim panas. 262 00:22:01,292 --> 00:22:03,542 Pemuda itu bijaksana. 263 00:22:03,792 --> 00:22:06,125 - Apa kabarmu? - Oke, dan kamu? 264 00:22:07,208 --> 00:22:09,750 Apakah kamu tidak ingin datang ke rumah kita untuk minum? 265 00:22:09,833 --> 00:22:12,208 Kami tinggal di sini, di atas tebing. 266 00:22:12,500 --> 00:22:15,333 - Kami ingin. - Besar! 267 00:22:15,417 --> 00:22:18,500 Lucia memainkan piano, kita bisa bernyanyi, itu akan menyenangkan. 268 00:22:18,583 --> 00:22:21,917 Minumlah sedikit, menari. 269 00:22:22,000 --> 00:22:23,750 Kalian harus bergerak dengan sangat baik. 270 00:22:23,833 --> 00:22:26,667 - Lihatlah putriku yang cantik. - Cantik. 271 00:22:26,750 --> 00:22:29,250 Saya Enrique. Ini saudaraku Roberto. 272 00:22:29,417 --> 00:22:31,500 - Senang berkenalan dengan Anda. - Enrique dan Roberto. 273 00:22:31,583 --> 00:22:32,875 - Kalian bersaudara. - Ya. 274 00:22:32,958 --> 00:22:35,375 Lucia dan Ofelia. Mereka juga bersaudara. 275 00:22:35,458 --> 00:22:40,000 Tubuh yang luar biasa! Biarkan aku menemuimu. Bahu lebar! 276 00:22:40,708 --> 00:22:42,750 Anda baik sekali, Bu. 277 00:22:43,000 --> 00:22:45,792 Oke, kamu bisa datang kapanpun kamu mau. 278 00:22:45,875 --> 00:22:47,625 - Dan namaku Carmen! - Selamat tinggal, nona. 279 00:22:47,708 --> 00:22:49,458 - Sampai jumpa gadis-gadis. - Bagus, sampai jumpa. 280 00:22:49,542 --> 00:22:52,667 Matahari terbenam 281 00:22:52,792 --> 00:22:57,167 Apakah kamu memikirkanku Atau kamu sedang tidur? 282 00:22:58,625 --> 00:23:01,917 Aku punya wajahmu 283 00:23:02,000 --> 00:23:06,208 Dan suaramu di dalam diriku 284 00:23:07,750 --> 00:23:10,458 Langit berwarna biru 285 00:23:11,208 --> 00:23:15,125 Tidak ada bintang yang lebih cantik darimu 286 00:23:16,833 --> 00:23:20,042 Dan bagaimana aku bisa 287 00:23:20,250 --> 00:23:24,417 Mencintai orang lain? Saya tidak bisa 288 00:23:25,917 --> 00:23:29,375 Musim semi 289 00:23:29,458 --> 00:23:33,500 Dilukis di matamu 290 00:23:34,208 --> 00:23:38,333 Dan aku tahu aku akan bertahan 291 00:23:38,417 --> 00:23:40,375 Bukalah rahangmu. Jangan cemberut. 292 00:23:40,458 --> 00:23:42,042 Bagaimana jika dia menggunakan lidah? 293 00:23:42,125 --> 00:23:44,958 Mengapa kamu ingin menciumnya jika kamu tidak ingin dia menggunakan lidah? 294 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Bagaimana Anda mencium Roberto? 295 00:23:48,083 --> 00:23:52,542 - Aku tidak akan mencium Roberto. - Dan Enrique? Bagaimana kamu menciumnya? 296 00:23:52,958 --> 00:23:54,417 Seperti ini. 297 00:24:03,625 --> 00:24:07,625 Buka mulutmu! Kamu seperti mumi, gerakkan lidahmu. 298 00:24:07,708 --> 00:24:09,917 Bagaimana? Seperti ini? 299 00:24:13,583 --> 00:24:16,083 Dengan lembut! Anda akan membuatnya takut. 300 00:24:20,167 --> 00:24:23,250 Langit berwarna biru 301 00:24:23,333 --> 00:24:25,292 Tidak ada bintang 302 00:24:25,375 --> 00:24:28,417 Lebih cantik darimu 303 00:24:29,042 --> 00:24:32,000 Dan bagaimana aku bisa 304 00:24:32,083 --> 00:24:34,292 Mencintai orang lain? 305 00:24:34,667 --> 00:24:37,042 Aku tidak bisa 306 00:24:37,125 --> 00:24:39,417 Sayang, apa yang sebenarnya terjadi dengan ayahmu? 307 00:24:39,500 --> 00:24:43,625 Kemarin beberapa tamu memberitahuku sesuatu Saya tidak begitu mengerti. 308 00:24:44,250 --> 00:24:46,708 Itu terjadi di sini, di rumah ini, di kolam itu. 309 00:24:51,125 --> 00:24:52,917 Saya berumur tujuh tahun. 310 00:24:54,917 --> 00:24:57,583 Kami tidak bisa bergerak saat melihatnya. 311 00:24:59,167 --> 00:25:01,875 Telanjang. Dia berada di atasnya. 312 00:25:03,958 --> 00:25:05,875 Lucia telah pergi jadi dia menghindari melihat semuanya. 313 00:25:06,917 --> 00:25:08,875 Saya tidak mengerti apa yang terjadi. 314 00:25:10,417 --> 00:25:13,833 Apakah mereka... sialan? 315 00:25:14,500 --> 00:25:15,750 Saya rasa begitu. 316 00:25:19,708 --> 00:25:23,583 Aku melihatnya dari bawah. Saya membantunya mengeluarkannya dari air. 317 00:25:23,667 --> 00:25:26,667 Dia berat dan licin. 318 00:25:30,292 --> 00:25:32,292 Saya tidak ingin melihat. 319 00:25:35,333 --> 00:25:38,458 Aku belum pernah melihat laki-laki telanjang, Saya belum pernah melihat penis. 320 00:25:43,667 --> 00:25:46,250 Setelah itu Ibu membeli seekor ular dan menamakannya Bernardo. 321 00:25:47,250 --> 00:25:50,000 Dia biasa mengatakan itu ayah telah bereinkarnasi di kulitnya. 322 00:25:50,083 --> 00:25:53,250 Dia selalu membawanya. Dia tidur dengan benda itu melingkar di sekelilingnya. 323 00:25:54,167 --> 00:25:57,750 Kami tidak bisa memisahkannya. Dia akan berkata bahwa kulit mereka saling mencintai. 324 00:25:57,958 --> 00:26:00,667 "Kulit tidak bisa mencintai," kataku. 325 00:26:01,958 --> 00:26:04,667 Saat Bernardo meninggal, ibuku membuat sarung tangan dari kulitnya. 326 00:26:05,667 --> 00:26:08,667 Dia akan membelai kita dengan sarung tangan itu dan bilang itu tangan ayah. 327 00:26:09,750 --> 00:26:11,708 Kami pikir itu menjijikkan. 328 00:26:19,208 --> 00:26:21,167 Hai Juan. 329 00:26:21,250 --> 00:26:23,667 - Selamat pagi, kakak ipar. - Selamat pagi. 330 00:26:25,333 --> 00:26:27,792 Apakah dia tidur sambil berdiri? Rambutnya selalu sempurna. 331 00:26:28,917 --> 00:26:31,958 Akankah seseorang bergabung dengan kami? Apakah ada tamu yang menginap? 332 00:26:32,083 --> 00:26:33,958 Ya, kemana mereka semua pergi? 333 00:26:34,042 --> 00:26:37,208 Saya memasangnya di hotel. Carmen membuat kopi ini. 334 00:26:37,292 --> 00:26:38,250 Anda telah diperingatkan. 335 00:26:39,208 --> 00:26:40,833 Maaf. 336 00:26:42,333 --> 00:26:44,292 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 337 00:26:44,458 --> 00:26:48,833 Di rumah ini kami selalu minum kopi gosong dan makan makanan yang dipanaskan kembali. 338 00:26:51,458 --> 00:26:54,042 Jadi Anda berkendara jauh dari perbatasan. 339 00:26:54,375 --> 00:26:55,917 Eksotis sekali. 340 00:26:58,167 --> 00:27:00,375 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 341 00:27:00,458 --> 00:27:03,042 - Selamat pagi, ratuku. - Selamat pagi sayang. 342 00:27:03,125 --> 00:27:05,792 Bagaimana kamu tidur? Saya tidur dengan bahagia. 343 00:27:08,458 --> 00:27:10,750 Kopi itu wanginya enak, bisakah aku minta beberapa? 344 00:27:13,375 --> 00:27:15,583 Apa? Apakah aku mengatakan sesuatu yang lucu? 345 00:27:20,167 --> 00:27:21,167 Beri aku ciuman. 346 00:27:28,792 --> 00:27:30,708 Saya minta maaf. Maafkan aku, sayang, bidadariku. 347 00:27:30,875 --> 00:27:33,458 - Tidak apa-apa, aku baik-baik saja. - Aku terganggu melihatmu. 348 00:27:33,542 --> 00:27:36,250 Tidak apa-apa, Hanya ketakutan. 349 00:27:36,667 --> 00:27:37,958 Apakah kamu masih membakar dirimu sendiri? 350 00:27:39,958 --> 00:27:42,167 Saya suka bekas luka bakarnya. 351 00:27:42,250 --> 00:27:44,083 Saya jatuh cinta dengan tanda itu di area kemaluannya. 352 00:27:44,167 --> 00:27:47,625 - Juan! - Sedikit ketidaksempurnaan, penuh risiko. 353 00:27:49,375 --> 00:27:52,375 Lucia, kamu membakar dirimu sendiri di sana, di...? 354 00:27:52,458 --> 00:27:54,417 - Ya. - Benarkah di fanny? 355 00:27:54,958 --> 00:27:57,417 - Ya, vulvanya. - Hah, coba kulihat. 356 00:27:57,583 --> 00:27:59,375 - Apa? - Coba kulihat. 357 00:28:00,792 --> 00:28:03,458 Tentu saja tidak. Saya sedang bercanda. 358 00:28:04,875 --> 00:28:06,958 Orang-orang Brasil ini. Ya... 359 00:28:07,708 --> 00:28:10,458 - Pasti terluka. - Ya, memang benar, sering sekali. 360 00:28:11,458 --> 00:28:14,250 Apalagi karena kulitnya terbakar kehilangan sensitivitasnya. 361 00:28:15,208 --> 00:28:16,458 Itu lebih menyakitkan. 362 00:28:33,708 --> 00:28:37,250 Tolong mentega. 363 00:28:39,667 --> 00:28:41,125 Kakak ipar, apakah kamu punya mentega? 364 00:28:44,375 --> 00:28:47,875 Kakak ipar, apakah kamu punya mentega? Untuk bersulang. 365 00:28:47,958 --> 00:28:50,500 - Tidak, tidak, terima kasih. - Tidak, tidak, terima kasih. 366 00:28:50,583 --> 00:28:52,333 Saya ingin mentega. 367 00:28:52,667 --> 00:28:54,292 Serius, aku baik-baik saja, terima kasih. 368 00:29:02,583 --> 00:29:06,167 Saat Enrique menyerangku, Saya merasa vulva saya seperti seikat buah anggur. 369 00:29:06,958 --> 00:29:08,667 Aku suka kata vulva. 370 00:29:08,750 --> 00:29:12,083 Ibu tidak pernah membiarkan kami menyebutnya coochie, fanny, hoohaa. 371 00:29:14,125 --> 00:29:16,292 Dia membuat kami menyebutnya vulva sejak kita masih kecil. 372 00:29:17,042 --> 00:29:19,333 Dia bilang vulva terdengar lebih enak daripada vagina, 373 00:29:20,000 --> 00:29:22,667 bahwa vagina adalah apa yang ada di dalamnya, dan itu tidak masalah. 374 00:29:23,208 --> 00:29:25,958 Yang penting adalah pintu vagina menuju dunia. 375 00:29:26,167 --> 00:29:28,042 Vulva itu seperti tirai panggung. 376 00:29:28,708 --> 00:29:33,458 Kata Ibu, vulva kita harus seperti itu seperti tirai beludru merah impor yang tebal. 377 00:29:34,667 --> 00:29:37,042 Tirai panggung yang menjanjikan pertunjukan terbaik. 378 00:29:38,542 --> 00:29:41,250 Aku suka saat Enrique merendahkanku dan menikmati vulvaku. 379 00:29:41,875 --> 00:29:44,750 Dan aku suka menghisap kemaluannya saat dia melakukannya. 380 00:29:46,458 --> 00:29:48,542 Lucia tidak akan pernah belajar, dia tidak menyukainya. 381 00:29:48,792 --> 00:29:51,958 Dia tidak suka perasaan bagaimana ayam tumbuh di dalam mulutmu. 382 00:29:53,458 --> 00:29:55,792 Enrique menyentuhku di balik pakaianku. 383 00:29:56,542 --> 00:29:58,958 Dia menyentuh putingku saat kami berciuman. 384 00:29:59,958 --> 00:30:01,750 Dia meremasnya dengan jarinya. 385 00:30:02,875 --> 00:30:05,667 Itu pertama kalinya aku merasakannya tangan seorang anak laki-laki di putingku. 386 00:30:07,500 --> 00:30:09,042 Aku menciumnya dengan mata tertutup. 387 00:30:09,125 --> 00:30:11,208 Tapi aku ingin melihatnya putingku di antara jari-jarinya. 388 00:30:11,292 --> 00:30:13,083 Jika aku mau menjadi pacarmu kita harus melakukannya. 389 00:30:13,208 --> 00:30:15,917 - Aku belum melakukannya dengan siapa pun. - Aku bisa menunggu. 390 00:30:16,458 --> 00:30:19,125 Payudaraku sudah membesar sejak Enrique menyentuhnya. 391 00:30:20,167 --> 00:30:22,792 Ibu benar, kami sekarang adalah wanita. 392 00:30:25,167 --> 00:30:27,625 Lain kali Enrique menyentuhku, Saya akan membuka mata saya. 393 00:30:35,292 --> 00:30:37,792 Lucia memintaku untuk mengajarinya cara menghisap penis. 394 00:30:38,333 --> 00:30:41,750 Aku bilang jangan menyebutnya penis, kamu menyebutnya ayam jantan. 395 00:30:42,792 --> 00:30:46,500 Ibu bilang "penis" itu tidak seksi, "ayam" lebih baik. 396 00:30:46,583 --> 00:30:48,417 "Ayam" terdengar seperti hutan. 397 00:30:49,125 --> 00:30:52,042 Ibu bilang itu ayam jantan seperti pulau yang berhutan lebat, 398 00:30:52,917 --> 00:30:54,208 sebuah pulau yang harus kamu lintasi 399 00:30:54,292 --> 00:30:56,750 sebagai wisatawan yang menikmati safari. 400 00:30:59,958 --> 00:31:02,292 Kau harus menjelajahi ayam, 401 00:31:02,375 --> 00:31:04,917 temukan titik matangnya yang eksotis. 402 00:31:05,583 --> 00:31:07,750 Ayam bagaikan ladang ranjau: 403 00:31:07,833 --> 00:31:11,875 berbahaya, eksplosif, menarik. 404 00:31:11,958 --> 00:31:13,167 Ibu benar... 405 00:31:13,625 --> 00:31:17,458 Aku suka membasahinya dengan air liur. Banyak sekali air liurnya. 406 00:31:17,542 --> 00:31:19,917 Lalu telan utuh. 407 00:31:20,000 --> 00:31:22,500 Aku merasa seperti burung kecil yang sekarat 408 00:31:22,583 --> 00:31:24,167 yang muncul kembali di dalam mulutku. 409 00:31:24,792 --> 00:31:28,875 Itu tumbuh, membengkak, dan tiba-tiba... dia terbang. 410 00:31:38,750 --> 00:31:41,667 Saya menangis selama dua tahun setelah ularku mati. 411 00:31:41,750 --> 00:31:43,208 Bernardo yang malang. 412 00:31:45,250 --> 00:31:48,750 - Sekarang hanya yang mati. - Kamu pasti menyukai kulit jaguar. 413 00:31:50,708 --> 00:31:53,208 Saya suka segala jenis kulit, Anda tahu? 414 00:31:53,292 --> 00:31:56,792 - Benar-benar? - Ya, aku menyukainya. 415 00:31:59,167 --> 00:32:01,250 Terima kasih! 416 00:32:01,875 --> 00:32:03,958 - Bersulang. - Bersulang. 417 00:32:05,542 --> 00:32:08,583 Saya pikir kamu takut dari laut, Ofelia. 418 00:32:08,875 --> 00:32:11,375 Itu sebabnya saya harus masuk. 419 00:32:12,000 --> 00:32:15,625 - Kamu gemetar, berpakaianlah. - Aku butuh flu. 420 00:32:18,125 --> 00:32:21,500 Aku diberitahu kamu membunuh tujuh puma dalam satu akhir pekan. 421 00:32:22,583 --> 00:32:26,708 - Monyet, tapir, rusa jantan. - Sungguh mengasyikkan. 422 00:32:27,000 --> 00:32:29,667 Anda tahu, saya tidak pernah menembakkan senjata. 423 00:32:32,125 --> 00:32:33,583 Saya juga tidak. 424 00:32:35,958 --> 00:32:38,583 - Dimana yang lainnya? - Lucia sedang istirahat 425 00:32:38,667 --> 00:32:40,583 dan Juan akan membawaku ke hotel. 426 00:32:40,667 --> 00:32:43,583 Mengapa kita tidak membawanya? Mari kita mengunjungi dermaga. 427 00:32:43,667 --> 00:32:46,458 Kami akan pergi ke Buenos Aires, Aku ingin dia melihat rumah kita. 428 00:32:46,542 --> 00:32:51,167 Rumah kita? Rumah kami sekarang menjadi milik pengantin baru. 429 00:32:51,250 --> 00:32:53,458 Dan dermaganya ditutup karena kabut. 430 00:32:53,542 --> 00:32:55,292 Tutup sampai kapan? 431 00:32:55,375 --> 00:32:59,375 Ofelia, jangan memberontak melawan para dewa, mereka bisa menghukummu. 432 00:33:00,458 --> 00:33:03,458 Oh, aku menyukainya, aku menyukainya. 433 00:33:16,792 --> 00:33:18,750 Aku akan pergi menjemput ibumu. 434 00:33:18,833 --> 00:33:21,667 - Dimana kasetnya? - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 435 00:33:21,792 --> 00:33:23,958 Jangan harap aku akan makan malam. Aku akan pergi berhati-hati 436 00:33:23,993 --> 00:33:25,958 dari para tamu itu tidak bisa naik feri. 437 00:33:26,083 --> 00:33:30,167 - Aku akan pergi bersamamu. - Jangan kasar, kamu pengantinnya. 438 00:33:30,917 --> 00:33:33,333 Ratu tidak meninggalkan istananya. 439 00:33:37,125 --> 00:33:40,833 - Bagaimana jika kamu membawanya untuk makan malam? - Cukup bersosialisasi. 440 00:33:41,375 --> 00:33:42,958 Aku lebih suka kita sendirian. 441 00:33:46,625 --> 00:33:50,333 Saya menikah dengan wanita terbaik di Argentina. 442 00:35:13,583 --> 00:35:16,875 Pelan-pelan, kamu menggigit. 443 00:35:20,833 --> 00:35:23,292 Tidak, tidak! Berhenti, berhenti! Berhenti! 444 00:35:25,292 --> 00:35:27,333 Berhenti, aku tidak menyukainya. Berhenti, berhenti! 445 00:35:30,833 --> 00:35:32,208 Sakit! Sakit! 446 00:35:33,750 --> 00:35:34,792 Kamu menyakitiku. 447 00:35:50,750 --> 00:35:52,625 - Apa itu? - Kamu melakukannya dengan sengaja! 448 00:35:52,708 --> 00:35:53,708 Bruto! 449 00:36:14,458 --> 00:36:15,958 Semuanya baik-baik saja? 450 00:36:17,125 --> 00:36:18,250 Alat perekam. 451 00:36:20,208 --> 00:36:23,250 Itu ada di meja samping tempat tidur, Saya memasukkannya ke dalam tas. Saya hampir yakin. 452 00:36:24,417 --> 00:36:27,875 Tidak, kamu mungkin memimpikannya, sayang. 453 00:36:27,958 --> 00:36:31,542 Terakhir kali aku melihatnya, itu ada di sana, di meja samping tempat tidur. 454 00:36:31,792 --> 00:36:34,542 Lusia. Lucia sialan! 455 00:36:35,667 --> 00:36:39,208 Apa? Apakah Lucia suka merekam dirinya sendiri juga? 456 00:36:39,500 --> 00:36:41,500 Dia menyukai semua milikku. 457 00:36:43,292 --> 00:36:46,583 - Jadi itu sebabnya dia sering menatapku. - Dia melihatmu? 458 00:36:47,958 --> 00:36:50,833 Dia adik iparku, adikmu. 459 00:36:59,708 --> 00:37:02,500 aku akan tidur, kami berangkat besok. 460 00:39:51,542 --> 00:39:56,333 Malam hari, kamu yang sangat bijaksana 461 00:39:57,583 --> 00:40:01,833 Katakan padanya, rahasia mencintai 462 00:40:04,000 --> 00:40:08,375 Dia, dia sedikit cemburu 463 00:40:09,042 --> 00:40:11,917 Dia juga sangat perhatian 464 00:40:12,000 --> 00:40:14,583 Dan dia tidak tahu kenapa 465 00:40:18,250 --> 00:40:20,958 Juan sedang berenang sepanjang pagi di kolam Ofelia. 466 00:40:21,083 --> 00:40:24,500 - Ingin aku meneleponnya? - Saat dia melihat kita makan, dia akan datang. 467 00:40:25,167 --> 00:40:27,292 Dan itu bukan kolam Ofelia. 468 00:40:27,375 --> 00:40:28,875 - Itu rumahnya. - Oke. 469 00:40:29,417 --> 00:40:32,500 - Ayah membuatkannya untukku. - Ayah tidak tahu apa yang dia lakukan. 470 00:40:33,833 --> 00:40:36,208 - Dermaga terbuka dan kami berangkat. - Kamu tidak bisa pergi. 471 00:40:37,292 --> 00:40:40,375 Tinggalkan mereka. Biarkan mereka melakukannya apapun yang mereka inginkan. 472 00:40:42,375 --> 00:40:45,167 Anda harus tetap tinggal di apartemen kecil Ibu. 473 00:40:46,750 --> 00:40:48,042 Rumah kami ditutup. 474 00:40:54,375 --> 00:40:57,292 - Masalah pengantin baru? - Wanita. 475 00:41:00,875 --> 00:41:04,167 - Kakak ipar, apakah kamu suka sepak bola? - Tidak terlalu. 476 00:41:05,000 --> 00:41:08,167 Brasil dan Uruguay adalah beberapa di antaranya yang terbaik selama Piala Dunia lalu. 477 00:41:08,292 --> 00:41:10,500 Saya tidak tahu bagaimana Argentina bermain. 478 00:41:10,708 --> 00:41:12,500 - Saya pikir mereka tidak berpartisipasi. - TIDAK? 479 00:41:12,583 --> 00:41:15,250 Itu karena Anda tidak memiliki Pelé, seperti kami. 480 00:41:16,333 --> 00:41:20,292 Pelé mengatakan dia tidak akan pergi untuk bermain tahun ini, bodoh... 481 00:41:23,792 --> 00:41:25,958 Juan... Juan bukan begitu itu agak menjijikkan 482 00:41:26,042 --> 00:41:28,125 untuk kamu jilat jeruk bali seperti itu? 483 00:41:29,250 --> 00:41:30,083 Juan! 484 00:41:34,833 --> 00:41:36,917 Apakah Anda menikmati seprai? 485 00:41:37,292 --> 00:41:39,500 Saya yakin Ofelia memperhatikan perbedaannya. 486 00:41:40,000 --> 00:41:42,625 Kain halus itu menempel di kulit Anda. 487 00:41:42,958 --> 00:41:47,292 Seolah-olah mereka sedang membelaimu dalam mimpimu. 488 00:41:47,708 --> 00:41:49,333 Saya tidak menyadarinya. 489 00:41:54,417 --> 00:41:56,292 Seorang penyair. 490 00:41:57,042 --> 00:41:59,417 Seberapa tertidur aku ketika kamu pergi hari ini? 491 00:41:59,500 --> 00:42:01,042 Kamu kedinginan, sayang. 492 00:42:01,125 --> 00:42:05,000 Halo! Ibu di sini. Saya membawa silversides, enak sekali. 493 00:42:06,167 --> 00:42:09,667 Bu, siapa yang ada di hotel tadi malam? 494 00:42:10,292 --> 00:42:12,625 Saya tidak tahu, tanyakan pada suami Anda. 495 00:42:12,708 --> 00:42:14,417 aku bertanya padamu. Siapa disana? 496 00:42:14,542 --> 00:42:17,333 Anda tahu apa? Anda seharusnya begitu lebih bersyukur pada ibumu. 497 00:42:17,417 --> 00:42:19,833 Karena aku sudah menghibur temanmu untuk sementara waktu sekarang. 498 00:42:19,917 --> 00:42:23,083 - Mereka bukan temanku. - Kenapa kamu tidak mengundang mereka kemari? 499 00:42:23,167 --> 00:42:27,208 Nyalakan panggangan, masak barbekyu yang enak. Itulah gunanya rumah ini, bukan? 500 00:42:27,292 --> 00:42:29,833 Andrés membuat barbekyu yang enak jika Anda ingin mengundang mereka. 501 00:42:29,917 --> 00:42:31,292 Daging babi saya luar biasa. 502 00:42:31,375 --> 00:42:34,000 Juan tidak suka berkerumun di rumah. 503 00:42:34,083 --> 00:42:36,583 Juan tidak suka berbagi perayaan. 504 00:42:36,667 --> 00:42:38,042 Itu masalahnya. 505 00:42:39,042 --> 00:42:41,375 Lucia bilang aku tidak bisa pergi ke rumah di Buenos Aires. 506 00:42:41,458 --> 00:42:42,375 Hah? 507 00:42:42,458 --> 00:42:45,708 Aku bilang tinggal di hutan berarti meninggalkan barang-barang material. 508 00:42:45,792 --> 00:42:48,500 - Itu yang aku katakan. - Ini menyebalkan, tolong jangan berkelahi. 509 00:42:48,583 --> 00:42:51,375 - Ayo, Lucia. - Aku tidak mau. 510 00:42:51,458 --> 00:42:53,958 - Datang. - Tidak. 511 00:42:54,750 --> 00:42:56,417 Ofelia akan bergabung denganmu. 512 00:42:56,500 --> 00:42:59,167 Pantai membuat Anda ingin menari. Ayo! 513 00:43:10,208 --> 00:43:12,833 Ketertarikan yang paradoks. 514 00:43:14,083 --> 00:43:16,333 Dan apa paradoksnya? 515 00:43:16,417 --> 00:43:19,125 Merasa terburu-buru saat Anda menggunakan antikonvulsan. 516 00:43:20,500 --> 00:43:23,167 Saya hanya minum obat tidur. 517 00:43:26,708 --> 00:43:29,750 Anda tidak pernah tahu kapan dia meminumnya atau tidak. 518 00:43:30,583 --> 00:43:32,667 Anda membuatnya tampak bersinar. 519 00:43:32,750 --> 00:43:35,000 Tahukah Anda secara sederhana memandangi gadis-gadisku, 520 00:43:35,083 --> 00:43:37,417 Saya tahu apakah mereka sudah berhubungan seks atau belum. 521 00:43:37,500 --> 00:43:39,458 Valium tampaknya memiliki efek serupa 522 00:43:39,542 --> 00:43:42,458 karena kami belum melakukan apa pun sejak kita tiba di sini. 523 00:43:42,667 --> 00:43:46,375 Jangan mengecewakanku, rumah ini membutuhkan nyala api itu. 524 00:43:46,458 --> 00:43:47,750 Dan gadis-gadisku juga. 525 00:43:48,542 --> 00:43:51,375 Anda menunggu sampai waktu tidur siang! Ya, dengar aku? 526 00:43:51,542 --> 00:43:52,625 Perintah ibu. 527 00:43:54,792 --> 00:43:58,125 Andrés, kamu down untuk berenang di laut? 528 00:43:58,208 --> 00:44:00,417 Menari dengan istrimu telah menghangatkanku. 529 00:44:00,500 --> 00:44:04,042 - Jangan pergi ke laut. - Apakah Anda memerlukan jaket pelampung? 530 00:44:04,625 --> 00:44:07,250 Atau Pelé yang menyelamatkan Anda dengan perahunya? 531 00:44:19,917 --> 00:44:22,375 Jika aku tidak tahu lebih baik, Menurut saya justru sebaliknya. 532 00:44:23,167 --> 00:44:25,833 Andrés dengan Lucia, dan Juan dengan Ofelia. 533 00:44:26,792 --> 00:44:28,542 Apa yang Juan punya kesamaannya dengan Ofelia? 534 00:44:29,083 --> 00:44:32,875 Semuanya, percikan itu, misterinya, semuanya. 535 00:44:32,958 --> 00:44:35,125 Andrés adalah pria terbaik di dunia. 536 00:44:35,292 --> 00:44:37,500 Anda akan bosan, cepat atau lambat kamu akan bosan. 537 00:44:37,583 --> 00:44:40,500 Saya tahu apa yang saya katakan. Mereka punya punggung yang bagus. 538 00:44:40,583 --> 00:44:42,792 Juan tidak terlalu ramah. 539 00:44:42,875 --> 00:44:45,708 Tapi kamu bisa mengabaikan apa pun dengan perut itu. 540 00:44:45,792 --> 00:44:47,667 Sepertinya punggung bukitnya menunjukkan arah. 541 00:44:47,750 --> 00:44:49,917 Astaga! 542 00:44:49,958 --> 00:44:51,250 Andrés tidak terbiasa dengan laut. 543 00:44:52,167 --> 00:44:53,792 Permisi, gadis-gadis. 544 00:44:57,667 --> 00:44:58,917 Di mana mereka? 545 00:45:02,833 --> 00:45:03,708 Apa yang mereka lakukan? 546 00:45:05,042 --> 00:45:07,708 Mereka bersaing. Mereka laki-laki. 547 00:45:37,542 --> 00:45:39,667 Juan! Membantu! 548 00:45:42,375 --> 00:45:45,375 Juan! Membantu! 549 00:45:45,500 --> 00:45:49,083 Bantu aku, teman! Aku kram! 550 00:46:04,083 --> 00:46:05,167 Jangan khawatir. 551 00:46:06,417 --> 00:46:08,292 Juan selalu memiliki segalanya terkendali. 552 00:46:09,458 --> 00:46:12,125 Menurutku, kamulah orangnya siapa yang tidak bisa mengendalikan keadaan, 553 00:46:12,208 --> 00:46:14,125 ada apa dengan wajahnya? 554 00:46:14,208 --> 00:46:17,292 Anda sudah khawatir sejak makan siang. Apa yang terjadi? 555 00:46:17,375 --> 00:46:20,958 - Sesuatu terjadi dengan Juan. - Sesuatu? Apa? 556 00:46:22,083 --> 00:46:24,000 Seorang wanita, Bu. 557 00:46:36,000 --> 00:46:37,917 Anda penjaga pantai yang baik, tos. 558 00:46:40,417 --> 00:46:41,583 Kemana perginya kram itu? 559 00:46:41,667 --> 00:46:44,542 Bukankah kamu orang Argentina punya selera humor yang bagus? 560 00:46:44,625 --> 00:46:47,958 Itu berisiko, sudah kubilang Saya lebih menyukai sungai. Tos lima! 561 00:46:56,417 --> 00:46:59,208 Jadi, apakah kolam basement itu milikmu atau bukan? 562 00:46:59,917 --> 00:47:02,542 Ibu bilang ayah mendapat inspirasinya dari kami untuk membuatnya. 563 00:47:03,208 --> 00:47:06,333 Yang di tengah adalah mata Lucia. 564 00:47:06,750 --> 00:47:08,625 Dan Anda punya ruang bawah tanah? 565 00:47:08,708 --> 00:47:11,208 Sepertinya aku lebih menyukai bayangan. 566 00:47:12,667 --> 00:47:15,625 Si idiot itu benar, kamu bisa merasakan kelembutannya. 567 00:47:18,500 --> 00:47:21,208 Bukankah kamu akan pergi ke kota untuk mendapatkan daging untuk malam ini? 568 00:47:21,292 --> 00:47:22,583 Saya masih punya waktu. 569 00:47:25,583 --> 00:47:27,667 Kamu pasti lelah, kamu bangun pagi-pagi. 570 00:47:27,750 --> 00:47:30,250 Aku? Lelah? Akan kutunjukkan padamu betapa lelahnya aku! 571 00:47:31,292 --> 00:47:33,417 Lelah seperti jaguar. 572 00:47:35,042 --> 00:47:36,792 Kamu basah. 573 00:48:01,500 --> 00:48:03,125 Tubuhnya adalah hal yang aneh. 574 00:48:04,083 --> 00:48:05,750 Sepertinya memiliki kehidupannya sendiri. 575 00:48:11,208 --> 00:48:14,333 Aku merinding, jantungku berdebar kencang. 576 00:48:15,792 --> 00:48:18,333 Jari kakiku terentang. 577 00:48:18,417 --> 00:48:19,667 Sayang. 578 00:48:19,750 --> 00:48:22,458 Aku basah kuyup saat melakukan sesuatu membuatku terbakar di dalam. 579 00:48:24,125 --> 00:48:26,167 Aku sudah bilang pada Lucia. 580 00:48:26,542 --> 00:48:28,458 Aku bilang padanya perasaanku seolah-olah vulvaku adalah bunga 581 00:48:28,542 --> 00:48:30,917 yang terbuka dan menjadi hangat. 582 00:48:32,167 --> 00:48:35,375 Aku menjelaskan itu padanya, dan dia terbakar dirinya dengan alat perapian. 583 00:48:36,833 --> 00:48:39,125 Lucia tidak merasakan apa-apa. 584 00:48:39,208 --> 00:48:41,000 Bahkan ketika dia membakar dirinya sendiri. 585 00:48:41,708 --> 00:48:44,250 Ayam itu seperti ladang ranjau: 586 00:48:44,333 --> 00:48:48,542 berbahaya, eksplosif, menarik. 587 00:48:49,917 --> 00:48:51,250 Saya suka membasahinya dengan air liur. 588 00:48:51,333 --> 00:48:54,625 Oh, Ofelia, oh... 589 00:48:55,833 --> 00:49:00,292 Aku merasa seperti burung kecil yang sekarat yang hidup kembali di dalam mulutku. 590 00:49:00,375 --> 00:49:04,333 Tumbuh, membengkak, dan tiba-tiba... 591 00:49:05,042 --> 00:49:05,875 Juan? 592 00:49:11,833 --> 00:49:13,583 Masuk. 593 00:49:15,667 --> 00:49:18,500 - Kupikir kamu tidak mau bicara denganku. - Aku tidak datang untuk berbicara. 594 00:50:03,583 --> 00:50:05,417 Kembalikan tape recorder itu padaku. 595 00:50:07,625 --> 00:50:09,417 Saya yakin Anda mengambilnya. 596 00:50:10,792 --> 00:50:12,083 Dan kasetnya? 597 00:50:12,167 --> 00:50:14,958 - Kukira mereka sudah tidak ada lagi. - Benar. 598 00:50:16,208 --> 00:50:20,042 Kamu merusak semua fotoku dan Anda tidak bisa membuang kasetnya? 599 00:50:27,458 --> 00:50:29,250 Apa yang sedang kamu lakukan? 600 00:50:29,333 --> 00:50:31,833 Kenapa kamu ada di kamarku? 601 00:50:31,917 --> 00:50:35,167 Bukan, bukan laci pertama. Kamu akan mengacaukan semua pakaianku! 602 00:50:37,000 --> 00:50:38,875 Tidak ada apa pun di sana. 603 00:50:42,583 --> 00:50:44,542 Bisakah kamu tenang? 604 00:50:55,208 --> 00:50:56,875 Anda telah mendengarkan mereka. 605 00:50:59,750 --> 00:51:01,042 Bagaimana dengan itu? 606 00:51:01,958 --> 00:51:05,125 Saya ingat semua yang mereka katakan, Saya tidak perlu merekam diri saya sendiri untuk mengingatnya. 607 00:51:11,792 --> 00:51:14,292 Apakah Anda akan mengambil risiko Andrés mendengarnya? 608 00:51:15,833 --> 00:51:17,833 Tidak ada yang akan menemukannya di sini, tinggalkan saja. 609 00:51:22,292 --> 00:51:25,125 - Apa yang kamu lakukan, Ofelia? - Aku akan merekam diriku sendiri. 610 00:51:25,833 --> 00:51:29,333 - Mengapa? - Aku melakukannya untuk mengingat. 611 00:51:31,542 --> 00:51:32,958 Anda mengatakannya. 612 00:51:33,917 --> 00:51:35,875 Saya melakukannya karena kemudian saya lupa. 613 00:51:37,000 --> 00:51:38,958 Saya berharap saya bisa melupakannya. 614 00:51:40,375 --> 00:51:43,542 Tapi aku tidak melupakan apapun. Saya ingat semuanya. 615 00:51:44,375 --> 00:51:46,833 Segala sesuatu yang terjadi padaku adalah kesalahanmu. 616 00:51:52,208 --> 00:51:53,500 Ya? 617 00:51:56,917 --> 00:51:58,875 Dan apa yang terjadi padamu, Lucia? 618 00:52:01,208 --> 00:52:03,583 Tidak ada yang terjadi pada Anda. 619 00:52:22,458 --> 00:52:26,417 aku akan membunuhnya. Pria itu yang biasa melakukannya bunuh diri. 620 00:52:28,500 --> 00:52:32,125 - Benar-benar? - Ya, pria kulit hitam bernama Roberto. 621 00:52:33,792 --> 00:52:35,750 Semoga Tuhan mengampuni jiwanya. 622 00:52:50,208 --> 00:52:52,625 Berhenti, berhenti. Saya tidak bisa hari ini. 623 00:52:52,833 --> 00:52:55,417 Mengapa? Anda sedang menstruasi? 624 00:52:55,500 --> 00:52:57,917 Anda mengatakan hal yang sama minggu lalu. 625 00:52:57,958 --> 00:53:00,958 Kamu iri pada saudaramu, bukan? Dia lebih bersenang-senang dengan Ofelia. 626 00:53:01,083 --> 00:53:03,292 Apa yang kamu katakan? Aku mencintaimu. 627 00:53:03,375 --> 00:53:05,750 Suatu hari nanti kamu akan berhenti mencintaiku. 628 00:53:05,833 --> 00:53:07,417 Tidak, aku mencintaimu. 629 00:53:41,208 --> 00:53:42,333 TIDAK! Apa yang sedang kamu lakukan? 630 00:53:43,708 --> 00:53:45,042 Lusia! 631 00:53:45,250 --> 00:53:48,208 TIDAK! Apa yang kamu lakukan, Lucia? Apa yang kamu lakukan? 632 00:53:48,750 --> 00:53:51,250 - Mama! - Apa yang kamu masak jam segini? 633 00:53:51,333 --> 00:53:55,375 Aku berbohong pada Ibu, aku belum mengambilnya pil epilepsi saya dalam seminggu. 634 00:53:55,458 --> 00:53:58,208 Ibu bilang aku tidak bisa berhenti meminumnya. 635 00:53:58,958 --> 00:54:01,667 Aku merasa gelisah, tapi itu bagus. 636 00:54:02,792 --> 00:54:05,292 Aku tidak mau pil itu untuk melunakkanku. 637 00:54:06,042 --> 00:54:08,583 Saya tidak pernah berhenti meminum pil cinta. 638 00:54:08,667 --> 00:54:11,958 Aku suka percikan yang kurasakan ketika saya berhubungan seks dengan Enrique. 639 00:54:13,000 --> 00:54:15,042 Seperti meraih kabel telanjang. 640 00:54:15,125 --> 00:54:17,417 Kepalaku terkadang lupa sesuatu. 641 00:54:17,500 --> 00:54:19,042 Tapi bukan tubuhku. 642 00:54:19,125 --> 00:54:20,667 Ada apa dengan adikmu? 643 00:54:20,750 --> 00:54:23,000 - Dia tidak mau bicara padaku. - Apa? 644 00:54:23,083 --> 00:54:26,125 Ada apa dengan adikmu? Dia tidak mau bicara padaku. Saya tidak mengerti. 645 00:54:26,208 --> 00:54:28,500 Kalian berhubungan seks saat waktu tidur siang, 646 00:54:28,583 --> 00:54:31,292 dan ternyata akulah satu-satunya dalam suasana hati yang baik. 647 00:54:32,250 --> 00:54:34,208 Aku tidak pernah menderita epilepsi, Bu. 648 00:54:34,292 --> 00:54:37,042 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan, sayang, ada apa? 649 00:54:37,833 --> 00:54:39,792 Bahwa kamu membiusku sepanjang waktu. 650 00:54:40,167 --> 00:54:42,958 Jangan mulai mengeluh tentang masa lalu, Ofelita, oke? 651 00:54:43,042 --> 00:54:44,875 Tiba-tiba semua orang menyerangku. 652 00:54:44,958 --> 00:54:47,250 Apa yang kamu inginkan? Apakah kamu ingin aku bunuh diri juga? 653 00:54:47,333 --> 00:54:51,250 - Siapa yang bunuh diri, Bu? - Beberapa mabuk dari kota. 654 00:54:51,708 --> 00:54:53,542 Mari kita bicara tentang seks. 655 00:54:53,875 --> 00:54:56,292 Ceritakan tentang Andrés. Bagaimana tidur siangnya? 656 00:54:56,458 --> 00:54:59,583 Apa yang kamu lakukan? Lihat, anak-anak itu ada di sini. 657 00:55:04,167 --> 00:55:07,167 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, ini sudah berakhir, anak kecil. 658 00:55:08,500 --> 00:55:10,458 Tenang saja, si kecil, Tuhan menunggumu. 659 00:55:11,542 --> 00:55:14,583 Sore itu Saat matahari terbenam 660 00:55:15,958 --> 00:55:18,958 Sore itu kamu menjadi milikku 661 00:55:19,083 --> 00:55:20,292 Perhatikan perbannya. 662 00:55:20,375 --> 00:55:23,208 Sore itu aku memberimu cintaku 663 00:55:23,292 --> 00:55:25,458 - Apakah itu sakit? - Tidak. 664 00:55:25,542 --> 00:55:27,792 Tapi kami tidak bisa berbuat apa-apa sampai aku sembuh. 665 00:55:28,542 --> 00:55:30,958 Pada saat kamu menjadi lebih baik, musim panas akan berakhir. 666 00:55:31,042 --> 00:55:33,750 - Kamu melakukannya dengan sengaja. - Tidak. 667 00:55:33,833 --> 00:55:37,000 - Untuk menyelamatkan dirimu sendiri. - Tidak. Enrique memberitahumu itu? 668 00:55:37,083 --> 00:55:39,833 - Tidak. - Kamu bosan denganku. 669 00:55:39,917 --> 00:55:42,917 Tidak, apa yang kamu katakan? Aku mencintaimu. 670 00:55:44,875 --> 00:55:48,833 Ibu bilang kalau kamu tidak menjaga laki-laki mereka pergi mencari gadis lain. 671 00:55:48,917 --> 00:55:51,625 - Dan aku tidak ingin kamu meninggalkanku. - Aku tidak akan meninggalkanmu. 672 00:55:53,958 --> 00:55:57,542 Oke, tutup matamu, Aku punya hadiah untukmu. 673 00:55:57,625 --> 00:56:00,167 Tapi jangan berani-berani membukanya. 674 00:56:00,250 --> 00:56:01,542 Jangan berani-berani. 675 00:56:21,375 --> 00:56:25,250 Sore itu kamu menjadi milikku 676 00:56:25,875 --> 00:56:30,333 Sore itu, Sore itu aku memberimu cintaku 677 00:56:34,042 --> 00:56:39,250 Sore itu, Sore itu saat matahari terbenam 678 00:56:39,333 --> 00:56:43,958 Sore itu, Sore itu saat kamu menjadi milikku 679 00:56:44,083 --> 00:56:48,167 Sore itu, sore itu Aku memberimu cintaku 680 00:56:52,917 --> 00:56:54,792 Oh, Lucia, ya. 681 00:56:54,875 --> 00:56:57,542 Oh ya, Lucia, ya. 682 00:56:57,625 --> 00:57:00,625 Oh, akhirnya, ya. 683 00:57:00,708 --> 00:57:02,333 Oh ya, ya... 684 00:57:06,750 --> 00:57:09,500 Ofelia! Tidak, berhenti! Enrique akan marah! Tidak, tidak! 685 00:57:09,583 --> 00:57:12,500 Tidak, tidak, berhenti, turun, turun! 686 00:57:12,583 --> 00:57:14,292 Tidak, sungguh... 687 00:57:22,333 --> 00:57:26,542 Sore itu, Sore itu saat matahari terbenam 688 00:57:26,625 --> 00:57:30,917 Sore itu, Sore itu kamu adalah milikku 689 00:57:31,458 --> 00:57:35,375 Sore itu, Sore itu aku memberimu cintaku 690 00:57:39,625 --> 00:57:44,500 Sore itu, Sore itu saat matahari terbenam 691 00:57:45,000 --> 00:57:49,500 Sore itu, Sore itu saat kamu menjadi milikku 692 00:57:49,583 --> 00:57:54,042 Sore itu, Sore itu aku memberimu cintaku 693 00:58:05,167 --> 00:58:08,625 Jalang! Apakah kamu payah? penis kakakku? Apakah kamu? 694 00:58:08,708 --> 00:58:11,875 Katakan yang sejujurnya. Apakah kamu menyedotnya? Apakah kamu? 695 00:58:13,208 --> 00:58:16,125 - Apa yang terjadi dengan tanganmu? - Benarkah kamu menyedotnya? 696 00:58:18,375 --> 00:58:21,167 - Lucia akan memberitahumu. - Aku tidak tahu cara berbohong. 697 00:58:21,250 --> 00:58:22,958 Apakah kamu melakukannya dengan saudaraku? Apakah kamu? 698 00:58:23,042 --> 00:58:25,125 Apakah kamu melakukannya dengan saudaraku? Apakah kamu? Apakah kamu? 699 00:58:25,958 --> 00:58:29,542 - Dimana Roberto? Apa yang kamu lakukan padanya? - Dia membuatku memukul adikku sendiri! 700 00:58:33,042 --> 00:58:34,375 Pelacur! 701 00:59:34,083 --> 00:59:35,500 BENZODIAZEPIN 702 00:59:38,208 --> 00:59:40,333 - Selamat pagi, kakak ipar. - Selamat pagi. 703 00:59:43,458 --> 00:59:46,333 Apakah kamu tidur? Saat aku pergi, kamu kedinginan. 704 00:59:46,417 --> 00:59:49,917 - Saya beristirahat lebih baik di pagi hari. - Bagus, aku senang. 705 00:59:52,333 --> 00:59:55,500 Mari kita lihat jika itu jauh lebih baik daripada Carmen. 706 00:59:55,792 --> 00:59:57,167 Silakan. 707 00:59:57,958 --> 01:00:00,333 Cukup, cukup. Terima kasih. 708 01:00:02,125 --> 01:00:04,583 Apa aku meninggalkan bekas goresan itu saat kita berada di dalam air? 709 01:00:06,417 --> 01:00:09,125 - Saya kira tidak demikian. - Aku melakukannya. 710 01:00:09,208 --> 01:00:11,375 Saya biasa mencantumkan inisial saya pada segala hal. 711 01:00:11,458 --> 01:00:13,417 - Benar-benar? - Sejak aku masih kecil. 712 01:00:13,500 --> 01:00:14,958 Jadi, kamu tidak perlu membaginya denganku. 713 01:00:17,708 --> 01:00:21,000 Anda sudah memberi saya cincin itu menghentikan aliran darahku. 714 01:00:21,208 --> 01:00:23,417 Anda tidak memerlukan tanda lagi. 715 01:00:32,417 --> 01:00:34,958 Juan. Apa rasanya? 716 01:00:37,208 --> 01:00:39,625 - Kopi yang enak. - Sepertinya tidak. 717 01:00:39,708 --> 01:00:43,417 Aku harus jujur, Carmen jauh lebih baik. 718 01:00:47,792 --> 01:00:50,500 Aku akan meninggalkan kalian dalam damai, Aku akan jalan-jalan. 719 01:00:58,042 --> 01:01:00,417 Anda akan mati jika Anda terus merokok. 720 01:01:00,958 --> 01:01:02,917 Siapa Anda, seorang inspektur kesehatan? 721 01:01:03,333 --> 01:01:05,250 Ini untuk karirmu, Lucia. 722 01:01:06,500 --> 01:01:08,292 Lucia tidak pernah tidur. 723 01:01:09,000 --> 01:01:11,792 Selalu waspada. Selalu memata-matai. 724 01:01:11,958 --> 01:01:13,958 Selalu mengontrol segalanya. 725 01:01:15,542 --> 01:01:18,417 Dia selalu dipenuhi rasa takut, mendorongku ke depan. 726 01:01:20,542 --> 01:01:22,833 Dan aku menabrak segalanya. 727 01:01:27,375 --> 01:01:29,542 Enrique tidak memahamiku. 728 01:01:29,958 --> 01:01:33,042 Bagiku itu tidak terlalu buruk. Kami tidak melakukan hubungan seks atau ciuman. 729 01:01:35,500 --> 01:01:37,458 Mengisap ayam bukanlah tindakan yang penuh kasih sayang. 730 01:01:38,583 --> 01:01:40,333 Ini seperti menghisap jempol. 731 01:01:49,375 --> 01:01:51,083 Ini tidak mungkin mimpi. 732 01:01:52,500 --> 01:01:55,625 Tidak mungkin aku bermimpi bersamanya setiap pagi. 733 01:02:00,583 --> 01:02:03,917 Aku tidak bisa bangun dalam keadaan basah karena suami kakakku. 734 01:02:05,917 --> 01:02:07,458 aku mengerikan. 735 01:02:08,625 --> 01:02:10,417 Selama ini Lucia benar. 736 01:02:11,833 --> 01:02:13,208 Mengerikan. 737 01:02:14,625 --> 01:02:17,125 Lucia menatapku sementara aku bercinta dengan Andrés. 738 01:02:17,208 --> 01:02:20,375 Dia suka melihat semua yang dia tolak, ada di dalam diriku. 739 01:02:21,167 --> 01:02:25,167 Aku terjebak sekali lagi oleh matanya, oleh nafsunya. 740 01:02:26,208 --> 01:02:28,833 Lucia mendominasiku, dia menghipnotisku. 741 01:02:31,042 --> 01:02:32,958 Aku tidak tercela. 742 01:02:33,542 --> 01:02:35,250 Aku bukan iblis. 743 01:02:38,542 --> 01:02:41,792 Enrique tidak memahamiku. Bagi saya itu tidak terlalu buruk. 744 01:02:42,667 --> 01:02:46,000 Kami tidak bercinta, Aku bahkan tidak menciumnya. 745 01:02:48,542 --> 01:02:50,875 Mengisap penis tidaklah penting. 746 01:02:50,958 --> 01:02:52,875 Ini seperti menghisap jempolmu sendiri. 747 01:02:54,417 --> 01:02:57,417 Lucia mengatakan Roberto jatuh cinta bersamaku setelah itu. 748 01:02:59,167 --> 01:03:00,708 Itu sebabnya mereka berdebat. 749 01:03:03,750 --> 01:03:05,500 Itu sebabnya mereka meninggalkan kita. 750 01:03:27,000 --> 01:03:31,500 Itu adalah hal yang terjadi, sayang. Mereka orang depresi, lupakan, tidur. 751 01:03:31,583 --> 01:03:34,708 - Biarkan aku pergi bersamanya. - Tidak, sayang. Tidur, tidur. 752 01:03:34,792 --> 01:03:38,042 - Dengan dia dan dengan ayah. - Saya harap dia pergi selamanya. 753 01:03:52,500 --> 01:03:54,625 Oh sayang, bagaimana perasaanmu? 754 01:03:57,917 --> 01:03:59,167 Ayo! 755 01:04:01,125 --> 01:04:03,417 Beri aku sesuatu, Ofelia. 756 01:04:16,125 --> 01:04:19,667 Ofelia? Apa yang terjadi, Ofelia? Ada apa? 757 01:04:19,750 --> 01:04:21,958 Ada apa? Hah? 758 01:04:23,917 --> 01:04:25,417 saya tidak bisa. 759 01:04:48,208 --> 01:04:50,958 - Aku akan ikut denganmu. - Kemarilah. 760 01:05:04,458 --> 01:05:06,000 Apa lagi yang kamu inginkan? 761 01:05:14,375 --> 01:05:15,208 Dan? 762 01:05:15,333 --> 01:05:17,417 Hari ini sudah terlambat, dan besok tidak ada feri. 763 01:05:17,500 --> 01:05:19,958 - Ada satu setiap hari. - Jadi sekarang bagaimana? 764 01:05:20,083 --> 01:05:23,208 Entah lusa ke Buenos Aires atau kita pergi ke klub aero. 765 01:05:23,292 --> 01:05:25,125 Kami kembali ke Mato Grosso sesegera mungkin. 766 01:05:25,208 --> 01:05:28,417 - Ini tidak seperti kita sedang mengalami saat yang buruk. - Saya. 767 01:05:28,500 --> 01:05:31,500 Satu hari lagi dan kami berangkat ke Buenos Aires, sehari saja. 768 01:05:31,583 --> 01:05:34,542 Tolong sayang. Satu hari lagi. 769 01:06:33,042 --> 01:06:34,667 Perjamuan terakhir! 770 01:06:35,792 --> 01:06:39,625 Lucia dan Ofelia. Saya membuatnya di oven. 771 01:06:40,375 --> 01:06:42,708 - Kamu memancing? - Ya. 772 01:06:43,750 --> 01:06:45,792 Dengan kawat yang saya temukan di suatu tempat. 773 01:06:45,875 --> 01:06:48,208 Keterampilan bertahan hidup, teman. 774 01:06:49,208 --> 01:06:51,500 Aku akan pergi ke kota. 775 01:06:52,292 --> 01:06:55,083 - Ingin bergabung denganku? - Aku? 776 01:06:55,417 --> 01:06:57,500 Lucia terlalu diperhatikan ketika dia pergi ke kota. 777 01:06:57,583 --> 01:07:00,375 Percaya atau tidak, dia artis terkenal. 778 01:07:02,917 --> 01:07:06,167 Pada hari saya pergi ke sana Saya akan menemukan tidak ada seorang pun yang mengenal saya, 779 01:07:06,250 --> 01:07:09,125 bahwa kesuksesan saya adalah sesuatu yang dibuat-buat oleh suamiku untuk membuatku bahagia. 780 01:07:09,917 --> 01:07:13,125 Anda tidak perlu pergi ke pasar untuk menyadari hal itu. 781 01:07:20,292 --> 01:07:22,708 Sayang, pergilah. Bawalah jeruk nipis. 782 01:07:23,917 --> 01:07:26,958 - Aku lebih suka tinggal. - Kenapa kamu tidak mau pergi? 783 01:07:29,958 --> 01:07:32,042 Apakah kamu takut padaku tinggal berdua dengan suamimu? 784 01:07:36,042 --> 01:07:38,000 Atau apakah kamu takut sendirian dengan milikku? 785 01:07:43,708 --> 01:07:46,042 Lucia, Ofelia. 786 01:07:46,583 --> 01:07:48,417 Tolong jangan berkelahi. 787 01:07:48,708 --> 01:07:52,625 - Jeruk nipis, ada lagi? - Anggur manis, yang aku minum di sini. 788 01:07:53,042 --> 01:07:54,792 Terima kasih sayang. 789 01:08:01,583 --> 01:08:03,750 Dan kamu, selebriti. 790 01:08:04,583 --> 01:08:06,792 Kamu bisa menyanyikan sesuatu untukku selagi aku memasak. 791 01:08:06,875 --> 01:08:09,167 Aku akan menyanyikan lagu terbaru yang kutulis untukmu. 792 01:08:09,250 --> 01:08:12,042 Dan kamu tidak menepati janjimu. Cerobong asap. 793 01:08:12,125 --> 01:08:15,583 - Ah... - Aku ingin melihat kayu-kayu itu terbakar. 794 01:08:18,333 --> 01:08:19,667 Kamu sangat pendiam. 795 01:08:20,292 --> 01:08:24,333 Begini, aku bisa berbicara denganmu seperti ini 796 01:08:28,917 --> 01:08:31,625 Aku mencintaimu 797 01:08:31,708 --> 01:08:34,833 Setiap hari 798 01:08:35,500 --> 01:08:38,083 Dan aku bermimpi 799 01:08:38,167 --> 01:08:41,333 Bahwa kamu milikku 800 01:08:42,000 --> 01:08:48,125 Saya harap Anda memutuskan 801 01:08:48,208 --> 01:08:49,375 Cinta 802 01:08:49,458 --> 01:08:52,458 - Apakah kamu mendengarkan ini di pulaumu? - Mato Grosso bukan sebuah pulau. 803 01:08:58,292 --> 01:08:59,875 Kamu merindukanku pagi ini. 804 01:09:01,458 --> 01:09:03,458 Anda tidak mengira itu hanya mimpi, bukan? 805 01:09:03,542 --> 01:09:06,208 Seperti saat kamu masih kecil dan ibumu membiusmu. 806 01:09:07,833 --> 01:09:11,167 - Aku suka Andrés. - Kulitmu mengatakan sebaliknya. 807 01:09:11,333 --> 01:09:12,750 Kulit tidak bisa mencintai. 808 01:09:12,833 --> 01:09:14,958 Mengetahui cara menikmati diri sendiri adalah berkah. 809 01:09:15,792 --> 01:09:19,208 Beberapa wanita bahkan tidak bisa mencapai orgasme. 810 01:09:20,917 --> 01:09:23,208 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan berhenti. 811 01:09:26,167 --> 01:09:29,375 Katakan padaku kamu tidak mau untuk merasakan lidahku di mulutmu. 812 01:09:29,458 --> 01:09:32,333 Lidah yang sama yang kamu rasakan di dalam dirimu. 813 01:09:32,542 --> 01:09:35,542 Kamu tidak bisa menahannya. Cium aku. 814 01:09:38,250 --> 01:09:42,000 Bagaimana kamu bisa naik ke tempat tidurku? Mengapa? 815 01:09:42,083 --> 01:09:43,958 Karena pertama kali Anda melihatnya aku keinginanmu 816 01:09:44,000 --> 01:09:45,333 merembes melalui pori-pori Anda. 817 01:09:45,458 --> 01:09:48,083 Karena ketika Anda memasuki ruangan itu malam pesta 818 01:09:48,167 --> 01:09:50,042 kami berdua tahu apa yang akan terjadi. 819 01:09:50,417 --> 01:09:53,500 - Itu tidak benar. - Tubuh tidak berbohong. 820 01:09:53,583 --> 01:09:56,000 Lidahku sudah tahu setiap lipatan di tubuhmu. 821 01:09:56,083 --> 01:09:58,833 Ia tahu di mana harus disentuh untuk membuat punggung Anda melengkung. 822 01:09:58,917 --> 01:10:02,375 Lidahku di tempat itu. Tiga dorongan. 823 01:10:02,458 --> 01:10:06,708 Yang pertama mengingatkan Anda. Itu melumpuhkan Anda. 824 01:10:06,792 --> 01:10:09,500 Yang kedua memberi Anda kejutan. 825 01:10:10,042 --> 01:10:12,500 Ibarat suntikan obat terkuat. 826 01:10:12,583 --> 01:10:15,667 Pada yang ketiga Anda sudah datang. Anda telah mengubah saya menjadi seorang pecandu. 827 01:10:15,750 --> 01:10:17,083 Jangan lanjutkan. 828 01:10:17,167 --> 01:10:21,167 Itu mendengar pintu, mengetahui dia telah pergi, 829 01:10:21,250 --> 01:10:23,958 dan berlari masuk seperti anjing kampung yang kehausan. 830 01:10:24,000 --> 01:10:25,958 Ini salah, ini mengerikan. 831 01:10:26,083 --> 01:10:27,792 Mengerikan? 832 01:10:30,500 --> 01:10:33,417 Aku mencintaimu 833 01:10:33,500 --> 01:10:36,708 Setiap hari 834 01:10:36,792 --> 01:10:39,375 Lakukan hal yang Anda lakukan dengan sangat baik. Lakukan! 835 01:10:39,458 --> 01:10:42,125 Pukulan padaku seperti yang kamu katakan di rekaman. 836 01:10:42,208 --> 01:10:45,083 Hancurkan aku seperti kamu menghancurkan saudara-saudara itu. 837 01:10:45,167 --> 01:10:46,292 Saya sudah mendapatkan ini. 838 01:10:46,375 --> 01:10:49,333 Anda tahu berapa kali Aku sudah menyentuh diriku memikirkanmu? 839 01:10:49,417 --> 01:10:52,000 Kata penduduk kota bahwa saudara laki-laki itu masih hidup 840 01:10:52,083 --> 01:10:54,125 gantung diri karena kamu. Orang rendahan itu. 841 01:10:55,208 --> 01:10:56,833 Apa yang kamu katakan? 842 01:10:58,000 --> 01:11:00,833 - Ini salah, ini tidak pernah terjadi! - Ofelia! 843 01:13:24,542 --> 01:13:28,125 Di sampingmu, waktu berjalan kembali 844 01:13:30,042 --> 01:13:33,667 Setiap hari adalah momen terhebat 845 01:13:35,333 --> 01:13:40,042 Godaan yang mustahil dan mustahil 846 01:13:40,125 --> 01:13:42,833 Itulah cinta 847 01:13:45,708 --> 01:13:48,000 Oh, apinya padam. 848 01:13:54,708 --> 01:13:57,167 - Jeruk nipis. - Jeruk nipis apa? 849 01:13:57,833 --> 01:14:00,667 Ayo kembali. Andrés meminta jeruk nipis untuk ikannya. 850 01:14:00,750 --> 01:14:02,292 Kami sudah sampai di sini. 851 01:14:02,375 --> 01:14:04,667 Kami tidak akan kembali, terlalu merepotkan. 852 01:14:04,750 --> 01:14:08,292 Ayo kembali. Hanya itu yang dia minta. 853 01:14:08,375 --> 01:14:11,375 Ofelia, untuk beberapa lemon? Tolong... 854 01:14:11,458 --> 01:14:12,667 jeruk nipis. 855 01:14:15,500 --> 01:14:18,292 - Juan! - Apa yang telah terjadi? 856 01:14:18,375 --> 01:14:20,875 Saya tahu sesuatu akan terjadi di rumah ini! 857 01:14:20,958 --> 01:14:22,583 Lusia! 858 01:14:22,667 --> 01:14:24,792 Berhenti melakukan itu! Apa yang telah terjadi? 859 01:14:24,958 --> 01:14:27,333 Dia tampak mati. Dia jatuh! 860 01:14:27,542 --> 01:14:30,500 - Apa yang telah terjadi? - Andres. 861 01:14:33,000 --> 01:14:35,708 - Apa yang kamu lakukan padanya? - Dia melakukannya, dia ingin. 862 01:14:35,792 --> 01:14:37,583 - Aku tidak melakukan apa pun. - Apa yang terjadi, dokter? 863 01:14:37,667 --> 01:14:39,125 Dia tidak akan mati, kan? 864 01:14:39,208 --> 01:14:40,417 Dia tidak akan mati. 865 01:14:40,500 --> 01:14:43,167 Tenang, aku utuh. 866 01:14:43,250 --> 01:14:45,292 Apa yang terjadi, sayang? Kenapa kamu terlihat seperti itu? 867 01:14:46,208 --> 01:14:48,292 - Kami terjebak. - Di mana? 868 01:14:50,417 --> 01:14:52,042 Apa yang kamu lakukan padanya? 869 01:14:52,125 --> 01:14:54,083 Saya tidak melakukan apa pun! Dia melukai dirinya sendiri, Ofelia! 870 01:14:54,167 --> 01:14:55,708 Tolong jangan berkelahi. 871 01:14:55,792 --> 01:14:58,500 Dia ingin menyalakan cerobong asap, tapi karena semuanya ditutup 872 01:14:58,583 --> 01:15:00,833 apinya menjadi terlalu besar, dan ada terlalu banyak asap. 873 01:15:00,917 --> 01:15:02,667 - Mengerti? - Apa yang kubilang tentang cerobong asap? 874 01:15:02,792 --> 01:15:04,667 Tidak, dia naik ke teras, Bu! 875 01:15:04,750 --> 01:15:06,958 Dia naik ke teras, sedang hujan, dia terpeleset. 876 01:15:07,000 --> 01:15:09,250 Anda tahu apa yang saya butuhkan, dokter? Obat pereda nyeri, bagi saya. 877 01:15:09,333 --> 01:15:11,583 Saya menderita migrain sejak pagi tadi. 878 01:15:11,708 --> 01:15:14,458 Saya bisa bergerak, hanya sedikit sakit dokter. 879 01:15:15,292 --> 01:15:17,375 Besok kita berangkat lebih awal. 880 01:15:17,458 --> 01:15:20,542 Kami akan memberinya obat penghilang rasa sakit dan beberapa perban untuk lukanya. 881 01:15:20,625 --> 01:15:22,333 Apakah kamu menangis karena aku akan baik-baik saja? 882 01:15:22,458 --> 01:15:24,958 Aku akan pergi mengambil obatnya dari ambulans. 883 01:15:25,000 --> 01:15:27,292 - Ayo bawa kursi roda. - Itu tidak perlu. 884 01:15:27,375 --> 01:15:29,292 Ya sayang, biarkan dia pergi. Pergilah, dokter. 885 01:15:29,375 --> 01:15:32,583 Dia belajar untuk ini, dia tahu. Silakan pergi, dokter. 886 01:15:32,667 --> 01:15:34,458 Di mana Anda terjebak? 887 01:15:36,167 --> 01:15:38,792 - Di mana? - Tolong ambilkan obat Ofelia. 888 01:15:39,292 --> 01:15:42,917 - Obatnya, Lucia. - Kenapa kamu menangis, Ofelia? 889 01:15:46,333 --> 01:15:49,458 - Karena badai? - Ikan adalah yang terpenting. 890 01:15:50,333 --> 01:15:51,667 Apakah kamu membawa jeruk nipis? 891 01:15:52,583 --> 01:15:54,708 Ibu harus membawanya, kan, Ofelita? 892 01:15:54,792 --> 01:15:57,417 Jadi ini salahku, Aku melupakannya, ini salahku. 893 01:15:58,000 --> 01:16:01,000 Tidak, ini salahku. Ini semua salahku. 894 01:16:01,083 --> 01:16:03,042 Empat jeruk nipis! 895 01:16:03,125 --> 01:16:06,625 Berapa harga empat jeruk nipis! Hentikan dengan jeruk nipis! 896 01:16:06,708 --> 01:16:10,208 - Cukup, Ofelia. - Cukup. Juan benar. 897 01:16:11,708 --> 01:16:13,750 Saya minta maaf. 898 01:16:14,083 --> 01:16:17,042 Anda meminta maaf karena empat jeruk nipis? 899 01:16:18,750 --> 01:16:21,958 - Mengapa kamu meminta maaf, Ofelia? - Lusia. 900 01:16:22,167 --> 01:16:24,542 Ayo kita minum sesuatu, kita akan minum martini, 901 01:16:24,625 --> 01:16:28,167 sedikit buah zaitun, sedikit keju dan kita akan melupakannya. Ini sudah berakhir. 902 01:16:28,250 --> 01:16:31,042 - Ini salahku. - Apa yang kamu lakukan? 903 01:16:32,000 --> 01:16:33,417 Apakah Anda terjebak? 904 01:16:34,875 --> 01:16:37,667 Apakah Anda terjebak? 905 01:16:37,750 --> 01:16:39,458 Tidak, tidak, sayang. 906 01:16:39,542 --> 01:16:42,208 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak tidak tidak. 907 01:16:45,917 --> 01:16:49,167 pantatmu! Dia menandai seluruh pantatmu! 908 01:16:50,083 --> 01:16:52,542 Pantatmu sudah ditandai, Juan! 909 01:16:54,042 --> 01:16:55,458 Dasar bajingan! 910 01:16:55,542 --> 01:16:58,792 Bagaimana kamu bisa? Bagaimana kalian berdua bisa melakukan ini? 911 01:16:58,875 --> 01:17:01,083 - Tenang, Lucia, santai. - Santai? 912 01:17:01,667 --> 01:17:04,125 Kamu sakit! Kamu juga sakit! 913 01:17:04,208 --> 01:17:05,458 Itulah dirimu! 914 01:17:05,542 --> 01:17:07,458 Bagaimana kamu bisa? Saya tidak mengerti! 915 01:17:09,000 --> 01:17:10,750 Apa yang kakakmu katakan? 916 01:17:11,000 --> 01:17:13,917 Mereka menipu kita, orang Brasil! Mereka menipu kita! 917 01:17:15,625 --> 01:17:18,292 Seperti yang selalu dilakukan kakakku! Dan kemudian dia menangis! 918 01:17:18,417 --> 01:17:21,750 Buatlah sesuatu! Katakan sesuatu! Sesuatu! 919 01:17:25,750 --> 01:17:26,708 Ofelia. 920 01:17:28,458 --> 01:17:29,708 Anda selingkuh? 921 01:17:32,000 --> 01:17:34,500 Tidak, kamu tidak mengerti karena bahasa Spanyolmu yang buruk. 922 01:17:34,583 --> 01:17:37,875 - Tapi tidak terjadi apa-apa, oke? - Kamu selingkuh? 923 01:17:38,000 --> 01:17:41,875 - Jalang, gelandangan! - Seperti inilah aku. 924 01:17:57,500 --> 01:17:58,708 Andrés! 925 01:17:58,792 --> 01:18:00,000 Andrés. 926 01:18:00,083 --> 01:18:01,417 Tunggu. 927 01:18:01,500 --> 01:18:03,500 Tunggu, Andres. 928 01:18:07,875 --> 01:18:11,500 Lucia gila. Kecemburuannya membuatnya gila. 929 01:18:12,417 --> 01:18:15,875 Jangan terlibat dalam khayalannya. Dengarkan kaset-kaset ini. 930 01:18:17,917 --> 01:18:19,625 Anda akan memahami segalanya. 931 01:18:20,250 --> 01:18:21,958 Dengarkan mereka. 932 01:18:41,917 --> 01:18:44,000 Persetan denganmu, Pele! 933 01:18:52,458 --> 01:18:53,542 Dasar bajingan! 934 01:19:08,542 --> 01:19:10,000 Kita adalah keluarga, bukan? 935 01:19:16,458 --> 01:19:18,000 Orang Argentina yang bodoh! 936 01:19:29,125 --> 01:19:30,625 Dasar bajingan! 937 01:20:06,542 --> 01:20:08,958 Tidak mungkin 938 01:20:10,208 --> 01:20:12,417 Untuk melupakan 939 01:20:12,750 --> 01:20:16,250 Kamu sangat menarik 940 01:20:19,667 --> 01:20:22,583 Pesona 941 01:20:27,125 --> 01:20:32,458 Mendayung melawan tarikanmu 942 01:20:34,292 --> 01:20:39,000 Di sampingmu, waktu berjalan kembali 943 01:20:40,667 --> 01:20:45,958 Setiap hari adalah momen terhebat 944 01:20:47,708 --> 01:20:50,750 Luar biasa 945 01:20:50,833 --> 01:20:53,583 Godaan 946 01:20:54,125 --> 01:20:56,500 Itulah cinta 947 01:21:03,417 --> 01:21:07,000 Nafas merahmu 948 01:21:07,833 --> 01:21:10,458 Fleur de lys Anda 949 01:21:11,292 --> 01:21:13,958 Tepat di mulutku 950 01:21:17,125 --> 01:21:20,250 Merokok dari batu delima Anda 951 01:21:21,333 --> 01:21:24,667 Sangat mencintaimu 952 01:21:24,750 --> 01:21:28,250 Untuk meminummu dalam bentuk tetes 953 01:21:31,417 --> 01:21:34,500 Mabuk karena terlalu banyak 954 01:21:35,500 --> 01:21:38,125 Keajaiban 955 01:21:45,083 --> 01:21:47,708 Mekar 956 01:21:48,708 --> 01:21:50,875 Sesuai musim 957 01:21:59,625 --> 01:22:02,042 Tidak mungkin 958 01:22:03,542 --> 01:22:05,250 Untuk melupakan 959 01:22:06,125 --> 01:22:08,542 Kamu sangat menarik 960 01:22:12,583 --> 01:22:16,083 Pesona 961 01:22:19,958 --> 01:22:25,750 Mendayung melawan tarikanmu 962 01:22:27,375 --> 01:22:31,458 Di sampingmu, waktu berjalan kembali 963 01:22:34,167 --> 01:22:38,292 Setiap hari adalah momen terhebat 964 01:22:40,708 --> 01:22:43,208 Luar biasa 965 01:22:44,125 --> 01:22:46,542 Godaan 966 01:22:50,583 --> 01:22:53,292 Itulah cinta 967 01:22:59,375 --> 01:23:00,792 Maafkan saya! 968 01:23:02,500 --> 01:23:05,917 Maafkan aku, Lucia! Aku manusia, maafkan aku! 969 01:23:11,208 --> 01:23:12,583 Es akan membantu. 970 01:23:13,500 --> 01:23:15,500 Mengapa kita tidak memanggil dokter? 971 01:23:18,042 --> 01:23:20,333 Karena orang-orang bicara, Ofelia. 972 01:23:40,083 --> 01:23:42,417 - Kemana kamu pergi? - Aku merasa tidak enak badan. 973 01:23:56,000 --> 01:23:57,833 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 974 01:23:59,625 --> 01:24:02,708 Aku tidak pernah menginginkannya, aku tidak pernah mencintainya. 975 01:24:03,208 --> 01:24:07,208 - Aku bersamanya karena dia terkenal. - Kamu tidak tahu apa yang kamu katakan. 976 01:24:08,500 --> 01:24:10,208 Aku ingin kamu berada di dekatku. 977 01:24:12,250 --> 01:24:16,667 - Hidupku hancur berkeping-keping. - Berikan potongan itu padaku. 978 01:24:18,167 --> 01:24:20,208 Aku mencintaimu, Ofelia. 979 01:24:23,750 --> 01:24:26,958 Saya mencintai Andrés, saya kehilangan dia selamanya. 980 01:24:27,917 --> 01:24:29,500 Kamu tidak mencintainya lagi. 981 01:24:31,667 --> 01:24:34,667 - Aku senang, sangat senang. - Kamu berbohong. 982 01:24:35,250 --> 01:24:38,042 Tubuh tidak berbohong, kami berdua mengetahuinya. 983 01:24:39,208 --> 01:24:41,125 Apa yang sedang kita rasakan? 984 01:24:46,000 --> 01:24:47,208 Ini bukan cinta. 985 01:24:49,583 --> 01:24:53,167 Saya tidak peduli, Aku ingin merasakannya sepanjang waktu. 986 01:24:54,292 --> 01:24:56,458 Saya tidak pernah merasakan ini dengan Lucia. 987 01:24:57,000 --> 01:24:59,375 Anda juga tidak dengan Andrés. 988 01:25:19,000 --> 01:25:20,250 Apakah kamu baik-baik saja? 989 01:25:31,875 --> 01:25:33,208 saya hamil. 990 01:25:36,500 --> 01:25:39,333 Aku akan memiliki keluarga Aku selalu bermimpi bersama Juan. 991 01:25:41,000 --> 01:25:42,958 Tidak ada yang akan menghentikan saya. 992 01:25:46,167 --> 01:25:47,583 Kami akan menjadi Rojo. 993 01:25:49,583 --> 01:25:52,500 Saat ibu bangun Saya akan memberi tahu semua orang beritanya. 994 01:25:55,958 --> 01:25:59,583 Ibu meminum beberapa pil, dia akan bangun terlambat. 995 01:26:00,458 --> 01:26:01,583 Dan kamu? 996 01:26:06,208 --> 01:26:07,833 Kenapa kamu tidak tidur saja? 997 01:26:45,667 --> 01:26:46,500 Cewek-cewek. 998 01:28:12,250 --> 01:28:14,583 Apakah kamu iri dengan mata biruku? 999 01:28:43,542 --> 01:28:46,208 Berjanjilah padaku saat kita sudah dewasa 1000 01:28:46,292 --> 01:28:49,250 kamu tidak akan mencuri suami atau pacarku. 1001 01:28:49,333 --> 01:28:51,208 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku? 1002 01:28:51,292 --> 01:28:55,292 Karena kemarin aku bermimpi bahwa aku menikah dan kamu menghancurkan semuanya. 1003 01:28:56,417 --> 01:28:58,375 Aku tidak bisa menjanjikan itu padamu. 1004 01:29:02,667 --> 01:29:06,542 Dia harus tahu itu suaminya naik ke tempat tidurku setiap pagi. 1005 01:29:08,083 --> 01:29:12,667 Dia memberiku suaminya. Saya jatuh ke dalam perangkapnya lagi. 1006 01:29:14,042 --> 01:29:15,750 Jebakan adikku. 1007 01:29:42,042 --> 01:29:44,583 Aku menemukan seorang gadis menangis sendirian 1008 01:29:44,667 --> 01:29:48,708 Dia bilang padaku namanya Lola, Aku bilang padanya dia tidak boleh menangis 1009 01:29:49,667 --> 01:29:52,333 Lucia memintaku untuk mengajarinya cara menghisap penis. 1010 01:29:52,417 --> 01:29:55,958 Aku bilang jangan menyebutnya penis, kamu menyebutnya ayam jantan. 1011 01:29:56,917 --> 01:29:58,958 Ibu bilang "penis" itu tidak seksi, 1012 01:29:59,042 --> 01:30:02,167 "ayam" lebih baik. "Ayam" terdengar seperti hutan. 1013 01:30:03,042 --> 01:30:06,458 Ibu bilang itu ayam jantan seperti pulau yang berhutan lebat, 1014 01:30:06,542 --> 01:30:08,083 sebuah pulau yang harus kamu lintasi 1015 01:30:08,167 --> 01:30:10,875 sebagai wisatawan yang menikmati safari. 1016 01:30:13,500 --> 01:30:16,167 Dia sangat baik dan wajahnya manis 1017 01:30:16,250 --> 01:30:18,167 Dia punya pesona dan menawan 1018 01:30:18,250 --> 01:30:20,833 Dan dengan Lola, cinta lahir 1019 01:30:21,417 --> 01:30:22,875 Aku suka Lola 1020 01:30:24,458 --> 01:30:25,542 Ibu. 1021 01:30:29,667 --> 01:30:31,042 Aku suka Lola